Текст и перевод песни Dr. Hook - Devil's Daughter

Devil's Daughter

Her flaming eyes, cast an evil spell
Her burning lips are the gates to hell
Conceived out of fire
Her daddy named her Desire
Ain't no water, cool the fire of the Devil's daughter
Heaven help the fool who dares to believe her
She'll torture your mind 'til you're burnin' alive with fever
A black widow spider, looking for her prey
In smokey places, with passions play
She lays for a man
She leaves him with a fiery brand
Ain't no water, cool the fire of the Devil's daughter
Heaven help the fool who dares to believe her
She'll torture your mind 'til you're burnin' alive with fever
Hers forever if she gets control
She feeds your love to her hungry soul
She'll drain you she'll bleed you 'til she no longer needs you
Ain't no water, cool the fire of the Devil's daughter

La Fille du Diable

Tes yeux flamboyants, jettent un sort maléfique
Tes lèvres brûlantes sont les portes de l'enfer
Conçue dans le feu
Ton père t'a nommée Désir
Il n'y a pas d'eau pour refroidir le feu de la fille du Diable
Que le ciel vienne en aide au fou qui ose te croire
Tu tortureras son esprit jusqu'à ce qu'il brûle vif de fièvre
Une araignée veuve noire, à la recherche de sa proie
Dans des lieux enfumés, avec des passions qui jouent
Elle tend un piège à un homme
Elle le quitte avec une marque de feu
Il n'y a pas d'eau pour refroidir le feu de la fille du Diable
Que le ciel vienne en aide au fou qui ose te croire
Tu tortureras son esprit jusqu'à ce qu'il brûle vif de fièvre
À jamais ta propriété si tu prends le contrôle
Tu nourris son amour avec ton âme affamée
Tu le draineras, tu le saigneras jusqu'à ce que tu n'en aies plus besoin
Il n'y a pas d'eau pour refroidir le feu de la fille du Diable