Dr. Hook - Everybody's Makin' It Big But Me - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dr. Hook - Everybody's Makin' It Big But Me




(Shel Silverstein)
(Шел Сильверстайн)
Elvis he′s a hero he's a superstar
Элвис он герой он суперзвезда
And I hear that Paul McCartney drives a Rolls Royce car
Я слышал, что Пол Маккартни ездит на Роллс-Ройсе.
And Dylan sings for millions
И Дилан поет для миллионов.
And I just sing for free
И я просто пою бесплатно.
Oh everybody′s makin' it big but me
О, все делают это по-крупному, кроме меня
Oh, everybody's makin′ it big but me
О, все делают это по-крупному, кроме меня
Everybody′s makin' it big but me
Все делают это по-крупному, кроме меня.
Neil Diamond sings for diamonds
Нил Даймонд поет для бриллиантов
And here′s ole rhinestone me
А вот и Оле со мной.
Oh everybody's makin′ it big but me
О, все делают это по-крупному, кроме меня
Well I hear that Alice Cooper's got a foxy chick
Ну, я слышал, что у Элис Купер есть цыпочка-лисичка.
To wipe off his snake, and keep him rich
Стереть его змею и сделать богатым.
And Elton John′s got two fine ladies
А у Элтона Джона две прекрасные дамы.
And Doctor John's got three
А у доктора Джона их три.
And I'm still seein′ them same old sleezoes, that I used to see
И я все еще вижу тех же старых слизняков, которых раньше видел.
Oh, everybody′s makin' it big but me
О, все делают это по-крупному, кроме меня
Yeah everybody′s makin' it big but me
Да, все делают это по-крупному, кроме меня.
I′ve got charisma
У меня есть харизма.
And personality
И личность.
Oh how come everybody's makin′ it big but me?
О, как получилось, что все делают это по-крупному, кроме меня?
(What's wrong with that?)
(Что в этом плохого?)
(I don't see nothing wrong with it Ray)
не вижу в этом ничего плохого, Рэй)
Well I paint my face with glitter
Ну, я крашу свое лицо блестками.
Just like Bowie does
Прямо как Боуи.
And I wear the same mascara
И я ношу ту же тушь.
That Mick Jagger does
Это делает Мик Джаггер.
And I even put some lipstick on
И я даже накрасила губы.
But that just hurt my dad and mom
Но это только ранило моих папу и маму.
And everybody′s makin′ it big but me
И все делают это по-крупному, кроме меня.
Oh, everybody's makin′ it big but me
О, все делают это по-крупному, кроме меня
Yeah everybody's makin′ it big but me
Да, все делают это по-крупному, кроме меня.
They got groupies for their bands
У них есть поклонницы для своих групп.
And all I got is my right hand
И все что у меня есть это моя правая рука
And everybody's makin′ it big but me
И все делают это по-крупному, кроме меня.
Everybody's makin' it, makin′ it, makin′ it
Все делают это, делают это, делают это.
Everybody's makin′ it big...
Все делают это по-крупному...





Авторы: Shel Silverstein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.