Текст и перевод песни Dr. Hook - Fire In the Night

Fire In the Night

(Carr/Henley)
Fiery Lady, silky sassy
Dark skin lassie, won't you lay me down
Be my soulful feel my empty
How you tempt me woman turn me round
She's a fire in the night
Blind you when the lights go down
She's a fire in the night
Get me up woman let me down
Hold me tightly, take it lightly
Don't try to fight me 'til you got me down
Cold and lonely, one night only
But it ain't lonely when the lights go down
She's a fire in the night
Blind you when the lights go down
She's a fire in the night
Get me up woman let me down
Acting crazy, feelin' lazy
Her eyes are hazy and her hair is down
Got the feelin', what you're dealin'
Surely healin' me I'm comin' round
She's a fire in the night
Blind you when the lights go down
She's a fire in the night
Get me up woman let me down
She's a fire in the night
Blind you when the lights go down
She's a fire in the night
Get me up woman let me down...
(C)1982 Polygram International Music BV Baarn.

Feu dans la nuit

(Carr/Henley)
Dame de feu, soyeuse et impertinente
Femme à la peau sombre, ne veux-tu pas me mettre au lit ?
Deviens mon âme soeur, remplis mon vide
Comment tu me tentes femme, tu me fais tourner la tête
Elle est un feu dans la nuit
Éblouissante quand les lumières s'éteignent
Elle est un feu dans la nuit
Fais-moi monter, puis rabaisse-moi
Serre-moi fort, prends-le à la légère
N'essaie pas de me combattre jusqu'à ce que tu m'aies mis à terre
Froid et solitaire, une seule nuit
Mais ce n'est pas solitaire quand les lumières s'éteignent
Elle est un feu dans la nuit
Éblouissante quand les lumières s'éteignent
Elle est un feu dans la nuit
Fais-moi monter, puis rabaisse-moi
Agissant follement, me sentant paresseux
Ses yeux sont troubles et ses cheveux sont détachés
J'ai le sentiment que tu es en train de négocier
Tu me guéris sûrement, je reviens
Elle est un feu dans la nuit
Éblouissante quand les lumières s'éteignent
Elle est un feu dans la nuit
Fais-moi monter, puis rabaisse-moi
Elle est un feu dans la nuit
Éblouissante quand les lumières s'éteignent
Elle est un feu dans la nuit
Fais-moi monter, puis rabaisse-moi...
(C)1982 Polygram International Music BV Baarn.