Текст и перевод песни Dr. Hook - Four Years Older Than Me

Four Years Older Than Me

I was seventeen years old that day
I was trying to find a woman for my birthday
So I made up my mind, and I didn′t waste no time
And I took my daddy's Caddy down the freeway
Had a pocketful of bait, it was gettin′ kinda late
It was bumper next to bumper on the highway
Sittin' jammed up tight, looked over to my right
There was a hitchhikin' honey goin′ my way
About four years older than me
Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn′t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
When I saw that pretty thumb, I motioned her to come
And she smiled and looked at me a little sideways
I said "Come on jump inside, we'll take a little ride"
And she said "Awright little man, let′s go to my place"
About four years older than me
Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn't seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
But that was long ago, now there′s lots of things I know
And there's been a lot of parties wasn′t bad
I've learned a lot since then, but I still remember when
I got the best piece of cake I ever had
About four years older than me
Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn't seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored

На четыре года старше меня

Мне было семнадцать в тот день,
Я искал женщину на свой день рождения.
Я принял решение, не теряя времени,
И взял отцовский Кадиллак, помчался по трассе.
С полным карманом наживки, уже вечерело,
На шоссе машины стояли бампер к бамперу.
Застрял в пробке, посмотрел направо,
А там голосующая красотка едет в мою сторону.
Лет на четыре старше меня,
Самая здоровенная женщина, которую я когда-либо видел.
Но это, конечно, не имело значения,
Она свела меня с ума, я бросил к ее ногам свою любовь.
И я добился своего.
Увидев ее прелестный пальчик, я поманил ее к себе,
Она улыбнулась и посмотрела на меня немного искоса.
Я сказал: "Запрыгивай, прокатимся немного",
А она ответила: "Хорошо, малыш, поехали ко мне".
Лет на четыре старше меня,
Самая здоровенная женщина, которую я когда-либо видел.
Но это, конечно, не имело значения,
Она свела меня с ума, я бросил к ее ногам свою любовь.
И я добился своего.
Но это было давно, теперь я многое знаю,
И было много вечеринок, которые были неплохи.
Я многому научился с тех пор, но я до сих пор помню,
Как получил самый лучший кусок пирога в своей жизни.
Лет на четыре старше меня,
Самая здоровенная женщина, которую я когда-либо видел.
Но это, конечно, не имело значения,
Она свела меня с ума, я бросил к ее ногам свою любовь.
И я добился своего.