Текст и перевод песни Dr. Hook - Get My Rocks Off

Get My Rocks Off

Some men need some killer weed, some men need cocaine
Some men need some cactus juice, to purify the brain
Some men need two women, some need alcohol
Everybody needs a little something, but Lord I need it all

To get my rocks off, get my rocks off
Get my rocks off the mountain, and roll 'em on down the hill

I may do you one time, and I may do you more
I may turn you into something, that you ain't ready for
I might want your body, and I might want your bread
I might want your momma to come visit me instead

And get my rocks off, get my rocks off
Get my rocks off the mountain, and roll 'em on down the hill

Sometimes I dream of chicks, to bring me ever lasting joys
Sometimes I dream of animals, sometimes I dream of boys
Sometimes I kill the living, sometimes I raise the dead
Sometimes I say just screw it all, and crawl back into bed

And get my rocks off, get my rocks off
Get my rocks off the mountain, and roll 'em on down the hill

J'obtiens mon pied

Certains hommes ont besoin de mauvaises herbes puissantes, d'autres ont besoin de cocaïne
Certains ont besoin de jus de cactus, pour purifier leur cerveau
Certains ont besoin de deux femmes, d'autres ont besoin d'alcool
Tout le monde a besoin de quelque chose, mais moi, j'ai besoin de tout ça

Pour obtenir mon pied, obtenir mon pied
Obtenir mon pied de la montagne, et le faire rouler en bas de la colline

Je pourrais te faire une fois, et je pourrais te faire plusieurs fois
Je pourrais te transformer en quelque chose, que tu n'es pas prêt à être
Je pourrais vouloir ton corps, et je pourrais vouloir ton pain
Je pourrais vouloir que ta mère vienne me rendre visite à la place

Et obtenir mon pied, obtenir mon pied
Obtenir mon pied de la montagne, et le faire rouler en bas de la colline

Parfois, je rêve de filles, pour m'apporter des joies éternelles
Parfois, je rêve d'animaux, parfois, je rêve de garçons
Parfois, je tue les vivants, parfois, je ressuscite les morts
Parfois, je dis simplement "foutre le camp" et je retourne me coucher

Et obtenir mon pied, obtenir mon pied
Obtenir mon pied de la montagne, et le faire rouler en bas de la colline