Текст и перевод песни Dr. Hook - Hearts Like Yours and Mine

Hearts Like Yours and Mine

(D. Locorriere)
Let′s talk about hearts, no two are the same
Some of them are cold as ice, others need the flame
One of them gets comfortable, the other needs a change
But hearts like yours and mine, hearts like yours and mine
Hearts like yours and mine, take pleasure in the pain
Some hearts break too easily, some are hard as stone
One heart cries for company, the other cries alone
Other loves can walk away, but still our hearts remain
'Cause hearts like yours and mine, hearts like yours and mine
Hearts like yours and mine, take pleasure in the pain
There′s pleasure in the pain, sunlight through the rain, daylight through the dark
And 'though we know the hurt, we know how much it's worth to stay here where we are
Other loves can walk away, but still our hearts remain
′Cause hearts like yours and mine, hearts like yours and mine
Hearts like yours and mine, take pleasure in the pain
There′s pleasure in the pain, sunlight through the rain, daylight through the dark
And 'though we know the hurt, we know how much it′s worth to stay here where we are
Hearts like yours and mine
Hearts like yours and mine
Hearts like yours and mine
There's hearts like yours and there′s hearts like mine
(C) Horse Hairs Music (Leasong).

Des coeurs comme le tien et le mien

(D. Locorriere)
Parlons de nos cœurs, aucun n'est pareil
Certains sont froids comme la glace, d'autres ont besoin de la flamme
L'un d'eux se sent à l'aise, l'autre a besoin de changement
Mais des cœurs comme le tien et le mien, des cœurs comme le tien et le mien
Des cœurs comme le tien et le mien, prennent plaisir à la douleur
Certains cœurs se brisent trop facilement, d'autres sont durs comme la pierre
Un cœur pleure pour la compagnie, l'autre pleure seul
D'autres amours peuvent s'en aller, mais nos cœurs restent
Parce que des cœurs comme le tien et le mien, des cœurs comme le tien et le mien
Des cœurs comme le tien et le mien, prennent plaisir à la douleur
Il y a du plaisir dans la douleur, le soleil à travers la pluie, la lumière du jour à travers l'obscurité
Et même si nous connaissons la douleur, nous savons combien cela vaut la peine de rester ici où nous sommes
D'autres amours peuvent s'en aller, mais nos cœurs restent
Parce que des cœurs comme le tien et le mien, des cœurs comme le tien et le mien
Des cœurs comme le tien et le mien, prennent plaisir à la douleur
Il y a du plaisir dans la douleur, le soleil à travers la pluie, la lumière du jour à travers l'obscurité
Et même si nous connaissons la douleur, nous savons combien cela vaut la peine de rester ici où nous sommes
Des cœurs comme le tien et le mien
Des cœurs comme le tien et le mien
Des cœurs comme le tien et le mien
Il y a des cœurs comme le tien et il y a des cœurs comme le mien
(C) Horse Hairs Music (Leasong).