Текст и перевод песни Dr. Hook - Hey, Lady Godiva

Hey, Lady Godiva

(Shel Silverstein)

Hey Lady Godiva, ridin′ throughout town
Naked on your big white horse
With your long hair hangin' down
Lady Godiva, you say you′re frightened
And so shy
I hate to bust your bubble but you
Sure picked a funny place to hide

Hey Lady Godiva, lookin' for a place
Where no one wants your body
And nobody knows your face
Lady Godiva, you say you wanna be loved
For what's inside
I don′t know much about horses but you
Sure picked a funny place to ride

Every man′s just a clutchin' hand
Reachin′ out to grab you
Every man's a quiverin′ lance
Tryin' hard to stab you - don′ let 'em nab you

Hey Lady Godiva, lookin' kind of scared
You showed ′em all your talents
And nobody seems to care
Lady Godiva, could it be no-one wants to ride
Come to think it over
You may have picked the perfect place to hide

(C)1972 Evil Eye Music Inc.

Hey, Lady Godiva

(Shel Silverstein)

Hé, Lady Godiva, tu roules à travers la ville
Nue sur ton grand cheval blanc
Avec tes longs cheveux qui pendent
Lady Godiva, tu dis que tu as peur
Et si timide
Je déteste éclater ta bulle mais toi
Tu as vraiment choisi un endroit amusant pour te cacher

Hé, Lady Godiva, tu cherches un endroit
Où personne ne veut ton corps
Et personne ne connaît ton visage
Lady Godiva, tu dis que tu veux être aimée
Pour ce qui est à l'intérieur
Je ne sais pas grand-chose sur les chevaux mais toi
Tu as vraiment choisi un endroit amusant pour monter

Chaque homme est juste une main qui s'agrippe
Tendant la main pour t'attraper
Chaque homme est une lance tremblante
Essayant de te poignarder - ne les laisse pas te prendre

Hé, Lady Godiva, tu as l'air un peu effrayée
Tu as montré tous tes talents
Et personne ne semble s'en soucier
Lady Godiva, se pourrait-il que personne ne veuille monter
Réfléchis-y
Tu as peut-être choisi l'endroit idéal pour te cacher

(C)1972 Evil Eye Music Inc.