Текст и перевод песни Dr. Hook - I Couldn't Believe

I Couldn't Believe

(Lee)
I couldn′t believe, the temptation that came with you
Oh I never knew
I couldn't believe, the amazing things that I would do
Oh when it came to you
But I believe it now when I put my arms around you
There ain′t no doubt about it when I lay my hands upon you
I believe, I believe
I couldn't believe, another pretty face like you have
Hey could lay me out
I couldn't believe, how easily you broke me
And I′ve been around
But I believe it now when I put my arms around you
There ain′t no doubt about it when I lay my hands upon you
I believe, I believe
No matter where else I go
No matter who else I hold
You better keep it intact
'Cause I′m coming on back to you
Coming on back to you
I couldn't believe, the temptation that came with you
Oh I never knew
I couldn′t believe, the amazing things that I would do
Oh when it came to you
But I believe it now when I put my arms around you
There ain't no doubt about it when I lay my hands upon you
I believe, I believe
I believe it now, I couldn′t believe
I believe it now, I couldn't believe...
(C) 1984 EMI United Partnership Ltd.

Je ne pouvais pas croire

(Lee)
Je ne pouvais pas croire à la tentation que tu as amenée avec toi
Oh, je ne l'ai jamais su
Je ne pouvais pas croire aux choses incroyables que je ferais
Oh, quand il s'agissait de toi
Mais maintenant j'y crois quand je t'enlace dans mes bras
Il n'y a aucun doute quand je pose mes mains sur toi
Je crois, je crois
Je ne pouvais pas croire qu'un autre joli visage comme le tien
Hé, pourrait me mettre K.O.
Je ne pouvais pas croire à quel point tu m'as brisé facilement
Et j'ai beaucoup vu
Mais maintenant j'y crois quand je t'enlace dans mes bras
Il n'y a aucun doute quand je pose mes mains sur toi
Je crois, je crois
Peu importe où j'irai ailleurs
Peu importe qui d'autre je tiendrai dans mes bras
Tu ferais mieux de rester intacte
Parce que je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Je ne pouvais pas croire à la tentation que tu as amenée avec toi
Oh, je ne l'ai jamais su
Je ne pouvais pas croire aux choses incroyables que je ferais
Oh, quand il s'agissait de toi
Mais maintenant j'y crois quand je t'enlace dans mes bras
Il n'y a aucun doute quand je pose mes mains sur toi
Je crois, je crois
J'y crois maintenant, je ne pouvais pas croire
J'y crois maintenant, je ne pouvais pas croire...
(C) 1984 EMI United Partnership Ltd.