Текст и перевод песни Dr. Hook - I Wanna Make the Women Tremble

I Wanna Make the Women Tremble

(S. Weedman)
When I was a young boy, my grandpa said to me
Little boy wish upon a star tell me what you wanna be
Would you like to be a lawyer, would the money appeal to you
Grandpa wants to help you boy tell me what you want to do
I wanna make the women tremble
I wanna make the little girls moan
I wanna play guitar ′til the sun comes up
And make love all day long
I wanna make the women tremble
I wanna make the little girls moan
I wanna play guitar 'til the sun comes up
And make love all day long
Now I am a grown man, I like just what I do
I love the pretty women Lord, and the women love me to
Well I′ve got my special woman, and that woman loves me true
She understands my situation, she knows what I gotta do
I gotta make the women tremble
I gotta make the little girls moan
I gotta play guitar 'til the sun comes up
And make love all day long
I seen another woman and my body begins to ache
My knees begin to tremble and my hands begin to shake
Now that woman makes me tremble, the little girl she makes me moan
She plays with me 'til the sun comes up, and loves me all day long
I wanna make the women tremble
I wanna make the little girls moan
I wanna play guitar ′til the sun comes up
And make love all day long
I wanna make the women tremble
I wanna make the little girls moan
I wanna play guitar ′til the sun comes up
And make love all day long...
(C) Black Sheep Music Inc.

Je veux faire trembler les femmes

(S. Weedman)
Quand j'étais un jeune garçon, mon grand-père m'a dit :
« Petit garçon, fais un vœu à une étoile, dis-moi ce que tu veux être ».
« Voudrais-tu être avocat, est-ce que l'argent t'attire ? »
« Grand-père veut t'aider, petit garçon, dis-moi ce que tu veux faire ».
Je veux faire trembler les femmes
Je veux faire gémir les petites filles
Je veux jouer de la guitare jusqu'à ce que le soleil se lève
Et faire l'amour toute la journée
Je veux faire trembler les femmes
Je veux faire gémir les petites filles
Je veux jouer de la guitare jusqu'à ce que le soleil se lève
Et faire l'amour toute la journée
Maintenant je suis un homme adulte, j'aime ce que je fais
J'aime les belles femmes, Seigneur, et les femmes m'aiment aussi
J'ai ma femme spéciale, et cette femme m'aime vraiment
Elle comprend ma situation, elle sait ce que je dois faire
Je dois faire trembler les femmes
Je dois faire gémir les petites filles
Je dois jouer de la guitare jusqu'à ce que le soleil se lève
Et faire l'amour toute la journée
J'ai vu une autre femme et mon corps commence à me faire mal
Mes genoux commencent à trembler et mes mains à trembler
Cette femme me fait trembler, la petite fille me fait gémir
Elle joue avec moi jusqu'à ce que le soleil se lève et m'aime toute la journée
Je veux faire trembler les femmes
Je veux faire gémir les petites filles
Je veux jouer de la guitare jusqu'à ce que le soleil se lève
Et faire l'amour toute la journée
Je veux faire trembler les femmes
Je veux faire gémir les petites filles
Je veux jouer de la guitare jusqu'à ce que le soleil se lève
Et faire l'amour toute la journée...
(C) Black Sheep Music Inc.