Текст и перевод песни Dr. Hook - Lay Too Low Too Long

Lay Too Low Too Long

(D. Locorriere)

Well I've been runnin' so long I'm ready to ride
I'm gettin' tired of the cold let me come inside
Life is bitchin' when you're hitchin' up a one way street
I've been hungry long enough now I'm ready to eat, eat and not be eaten

I've been hidin' in my closet but I'm comin' out
I kept quiet as a mouse but the cat's gonna shout
The show is just beginning better find you a seat
And give this man a real big hand when he stands on his own two feet

Because it's my time and it's high time
I got a new voice gonna sing a new song
Fly up into the sky time
I've been layin' too low too long, I've been layin' too low for so long

Because it's my time and it's high time
I got a new voice gonna sing a new song
Fly up into the sky time
I've been layin' too low too long, I've been layin' too low for so long

I was a jumpin' jack rabbit now I'm a teddy bear
I kicked all my dirty habits now I'm taking good care
I got my eyes pried open by the writing on the wall
Don' t look back Jack you're on the right track just relax and you can have it all

Now it's my time and it's high time
I got a new voice gonna sing a new song
Fly up into the sky time
I've been layin' too low too long, I've been layin' too low for so long

(C)1977 Sunbury Music Ltd.

J'ai trop longtemps joué la carte de la discrétion

(D. Locorriere)

J'ai couru si longtemps, que je suis prêt à monter à cheval
Je suis fatigué du froid, laisse-moi entrer
La vie est difficile quand tu traverses une rue à sens unique
J'ai eu faim assez longtemps, maintenant je suis prêt à manger, manger et ne pas être mangé

Je me suis caché dans mon placard, mais je sors
Je suis resté silencieux comme une souris, mais le chat va crier
Le spectacle ne fait que commencer, tu ferais mieux de trouver une place
Et donne à cet homme une grosse ovation lorsqu'il se tiendra sur ses deux pieds

Parce que c'est mon heure et c'est le bon moment
J'ai une nouvelle voix, je vais chanter une nouvelle chanson
Envole-toi dans le ciel, c'est le moment
J'ai trop longtemps joué la carte de la discrétion, j'ai trop longtemps joué la carte de la discrétion

Parce que c'est mon heure et c'est le bon moment
J'ai une nouvelle voix, je vais chanter une nouvelle chanson
Envole-toi dans le ciel, c'est le moment
J'ai trop longtemps joué la carte de la discrétion, j'ai trop longtemps joué la carte de la discrétion

J'étais un lapin saute-mouton, maintenant je suis un ours en peluche
J'ai remis en question toutes mes vilaines habitudes, maintenant je prends soin de moi
J'ai les yeux ouverts par l'écriture sur le mur
Ne regarde pas en arrière Jack, tu es sur la bonne voie, détends-toi et tu peux tout avoir

Maintenant, c'est mon heure et c'est le bon moment
J'ai une nouvelle voix, je vais chanter une nouvelle chanson
Envole-toi dans le ciel, c'est le moment
J'ai trop longtemps joué la carte de la discrétion, j'ai trop longtemps joué la carte de la discrétion

(C)1977 Sunbury Music Ltd.