Текст и перевод песни Dr. Hook - Pity the Fool

Pity the Fool

You've been stranglin' me, danglin' me, playing me on your string
Pulling me close, spinnin' me loose, I've been blind to what's happening
But now I see what you're doing to me, and what's been driving you
You needed to have the reins in your hands didn't you
So go on ahead use your beautiful face and collect your pretty boys
Bring 'em aboard by twos, pity the fool who falls in love with you
Do what you need be so pretty and cruel and collect those pretty boys
Bring 'em aboard by twos, bring 'em aboard by fours, pity the fool who falls in love with you
You've been flirtin' with love, murderin' love bending it just to see
Just how far you can push this thing 'til it all comes down on me
You've been playing with love, having your way with love 'til it finally breaks
Curious to see just how much one man can take
Go on ahead use your beautiful face and collect those pretty boys
Bring 'em aboard by twos, pity the fool who falls in love with you
Do what you need be so pretty and cruel and collect those pretty boys
Bring 'em aboard by twos, bring 'em aboard by fours, pity the fool who falls in love with you
So go on ahead use your beautiful face and collect your pretty boys
Bring 'em aboard by twos, pity the fool who falls in love with you
Do what you need be so pretty and cruel...
(C) 1982 Polygram International Music BV Baarn.

Жаль дурака

Ты душила меня, мучила, играла мной, как марионеткой,
Притягивала близко, отпускала, я был слеп к тому, что происходит.
Но теперь я вижу, что ты делаешь со мной, и что тобой движет.
Тебе нужно было держать бразды правления в своих руках, не так ли?
Так что давай, используй свое прекрасное лицо и собирай своих красавчиков.
Приводи их на борт парами, жаль дурака, который влюбляется в тебя.
Делай, что хочешь, будь такой красивой и жестокой, и собирай этих красавчиков.
Приводи их на борт парами, приводи их на борт четверками, жаль дурака, который влюбляется в тебя.
Ты флиртовала с любовью, убивала любовь, изгибая ее, просто чтобы посмотреть,
Как далеко ты можешь зайти, пока все это не обрушится на меня.
Ты играла с любовью, поступала с любовью, как хотела, пока она наконец не сломалась.
Тебе было любопытно посмотреть, сколько один человек может вынести.
Давай, используй свое прекрасное лицо и собирай этих красавчиков.
Приводи их на борт парами, жаль дурака, который влюбляется в тебя.
Делай, что хочешь, будь такой красивой и жестокой, и собирай этих красавчиков.
Приводи их на борт парами, приводи их на борт четверками, жаль дурака, который влюбляется в тебя.
Так что давай, используй свое прекрасное лицо и собирай своих красавчиков.
Приводи их на борт парами, жаль дурака, который влюбляется в тебя.
Делай, что хочешь, будь такой красивой и жестокой...
(C) 1982 Polygram International Music BV Baarn.