Текст и перевод песни Dr. Hook - Pleasure and Pain

Pleasure and Pain

(S. Silverstein)

Baby rest easy, don't jostle the bed
Don't fool with that pillow that's under my head
'Cause the warmth of your nearness is filling my brain
With that sweet, sweet combination of pleasure and pain

That sweet, sweet combination of pleasure and pain
It'll fly you to heaven, it'll drive you insane
First you set me on fire, then you put out the flame
With that tender temptation, that simple sensation
That sweet combination of pleasure and pain

Stop rubbing my shoulder, stop curling my hair
You're a witch of a woman, I'm too tired to care
But I feel myself rising, and I just can't explain
That sweet, sweet combination of pleasure and pain

That sweet, sweet combination of pleasure and pain
It'll fly you to heaven, it'll drive you insane
First you set me on fire, then you put out the flame
With that tender temptation, that simple sensation
That sweet combination of pleasure and pain

Pleasure and pain
Pleasure and pain...

(C) 1996 Copyright Control

Удовольствие и боль

(С. Сильверстейн)

Милая, лежи спокойно, не тряси кровать
Не трогай подушку, что у меня под головой
Ведь тепло твоей близости наполняет мой разум
Этим сладким, сладким сочетанием удовольствия и боли

Этим сладким, сладким сочетанием удовольствия и боли
Оно вознесет тебя на небеса, оно сведет тебя с ума
Сначала ты поджигаешь меня, потом гасишь пламя
Этим нежным искушением, этим простым ощущением
Этим сладким сочетанием удовольствия и боли

Перестань гладить мое плечо, перестань крутить мои волосы
Ты ведьма, женщина, я слишком устал, чтобы сопротивляться
Но я чувствую, как поднимаюсь, и я просто не могу объяснить
Это сладкое, сладкое сочетание удовольствия и боли

Это сладкое, сладкое сочетание удовольствия и боли
Оно вознесет тебя на небеса, оно сведет тебя с ума
Сначала ты поджигаешь меня, потом гасишь пламя
Этим нежным искушением, этим простым ощущением
Этим сладким сочетанием удовольствия и боли

Удовольствие и боль
Удовольствие и боль...

(C) 1996 Copyright Control