Текст и перевод песни Dr. Hook - Roland the Roadie and Gertrude the Groupie

Roland the Roadie and Gertrude the Groupie

(Shel Silverstein)
Now Roland the roadie was only a toadie who set up the lights and the mikes for the shows
And Gertrude the groupie was a rock and roll fan, who stood by the stage door in the rains and the snows
Roland the roadie met Gertrude the groupie at a rock concert back in Bayonne
He tried to seduce, said he'd introduce her to all of the Beatles and Stones
So Roland the roadie got Gertrude the groupie a seat in the balcony above
And Gertrude the groupie felt grateful and groovy but Roland the roadie felt love
And some folks loves ham hocks and some folks loves pork chops and some folks love vegetable soup
But Roland the roadie loves Gertrude the groupie, but Gertrude the groupie loves groups
She stood up and screamed as the amber spot gleamed on her heroes so skinny and tall
With their eyelids so droopy, and Gertrude the groupie and she was in love with them all
Roland the roadie told Gertrude the groupie to wait and he'd be her man
But while he dreamed of a rose covered home she was out with the group in the van
Hey Gertie, get out here, come on babe, come on out of there... I know you're in there...
The whole trailer's moving baby... What about me... Gertie... Oh Gertie
Now Roland the roadie is back on the road, his heart has been broken again
And Gertrude the groupie waits out in the cold for the very next group to come in
And some folks loves ham hocks and some folks loves pork chops and some folks loves vegetable soup
And Roland the roadie loves Gertrude the groupie, but Gertrude the groupie loves groups
...groups... groups... groups...
(C)1972 Tro-Essex Music Ltd.

Roland le Tourneur et Gertrude la Groupie

(Shel Silverstein)
Eh bien, Roland le Tourneur n'était qu'un lèche-bottes qui installait les lumières et les micros pour les spectacles
Et Gertrude la Groupie était une fan de rock and roll, qui restait près de la porte de la scène sous la pluie et la neige
Roland le Tourneur a rencontré Gertrude la Groupie à un concert de rock à Bayonne
Il a essayé de la séduire, lui a dit qu'il allait la présenter à tous les Beatles et les Stones
Alors Roland le Tourneur a trouvé à Gertrude la Groupie une place dans le balcon au-dessus
Et Gertrude la Groupie s'est sentie reconnaissante et cool, mais Roland le Tourneur s'est senti amoureux
Et certains adorent les jambons et certains adorent les côtelettes de porc et certains adorent la soupe aux légumes
Mais Roland le Tourneur aime Gertrude la Groupie, mais Gertrude la Groupie aime les groupes
Elle s'est levée et a crié alors que le point chaud ambré brillait sur ses héros si maigres et grands
Avec leurs paupières si tombantes, et Gertrude la Groupie, et elle était amoureuse d'eux tous
Roland le Tourneur a dit à Gertrude la Groupie d'attendre et qu'il serait son homme
Mais alors qu'il rêvait d'une maison recouverte de roses, elle était avec le groupe dans la camionnette
Hé Gertie, sors d'ici, viens bébé, sors de là... Je sais que tu es là...
Toute la remorque bouge, bébé... Qu'en est-il de moi... Gertie... Oh Gertie
Maintenant, Roland le Tourneur est de retour sur la route, son cœur est brisé encore une fois
Et Gertrude la Groupie attend dehors dans le froid le prochain groupe qui arrive
Et certains adorent les jambons et certains adorent les côtelettes de porc et certains adorent la soupe aux légumes
Et Roland le Tourneur aime Gertrude la Groupie, mais Gertrude la Groupie aime les groupes
...groupes... groupes... groupes...
(C)1972 Tro-Essex Music Ltd.