Текст и перевод песни Dr. Hook - Sharing the Night Together (1996 Remaster)

Sharing the Night Together (1996 Remaster)

You're looking kinda lonely girl
Would you like someone new to talk to
Ah-yeh, alright
I'm feeling kinda lonely too
If you don't mind can I sit down here beside you
Ah-yeah, alright
If I seem to come on too strong
I hope that you will understand
I say these things 'cause I'd like to know
If you're as lonely as I am and if you mind
Sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night
We could bring in the morning girl
If you want to go that far
And if tomorrow find us together
Right here the way we are would you mind
Sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night
Would you like to dance with me and hold me
You know I want to be holding you
Ah-yeah, alright
'Cause I like feeling like I do
And I see in your eyes that you're liking it too
Ah yeah, alright
Like to get to know you better
Is there a place where we can go
Where we can be alone together
And turn the lights down low
And start sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night

Разделяя ночь вместе (ремастер 1996)

Ты выглядишь немного одинокой, девочка,
Хочешь поговорить с кем-то новым?
Ах, да, хорошо.
Мне тоже немного одиноко.
Не против, если я сяду рядом с тобой?
Ах, да, хорошо.
Если я покажусь слишком напористым,
Я надеюсь, ты поймешь.
Я говорю это, потому что хочу знать,
Так же ли ты одинока, как и я, и не против ли ты
Разделить эту ночь вместе?
О, да, разделить эту ночь вместе.
О, да, разделить эту ночь.
Мы могли бы встретить утро, девочка,
Если ты хочешь зайти так далеко.
И если завтрашний день застанет нас вместе,
Прямо здесь, такими, какие мы есть, ты не против
Разделить эту ночь вместе?
О, да, разделить эту ночь вместе.
О, да, разделить эту ночь.
Хочешь потанцевать со мной и обнять меня?
Знаешь, я хочу обнять тебя.
Ах, да, хорошо.
Потому что мне нравится то, что я чувствую.
И я вижу в твоих глазах, что тебе это тоже нравится.
Ах, да, хорошо.
Хотел бы узнать тебя получше.
Есть ли место, куда мы можем пойти,
Где мы можем побыть одни,
И приглушить свет,
И начать разделять ночь вместе?
О, да, разделить ночь вместе.
О, да, разделить ночь вместе.
О, да, разделить эту ночь.