Текст и перевод песни Dr. Hook - Sing Me a Rainbow

Sing Me a Rainbow

(Shel Silverstein)
Josie it′s been a long hard day
Down the road to where it's at I must have lost my way
When I got there they said I was too late
Now you′re the only one can get me straight
So won't you sing me a rainbow Josie roll me a song
Just tonight make it right 'cause it′s been wrong for oh so long
There′s lots of shades of darkness, Josie deep inside a man
So sing me a rainbow if you can
The train I went to meet had come and gone
Seems like I spend all my time gettin' off and gettin′ on
I sold my mind and gave my dreams away
And tomorrow I'll start lookin′ 'round for yesterday
But ′til then sing me a rainbow Josie roll me a song
Just tonight make it right 'cause it's been wrong for oh so long
There′s lots of kinds of hunger Josie you don′t understand
So sing me a rainbow if you can
If you can, if you can
Sing me a rainbow if you can
(C)1972 Evil Eye Music Inc.

Chante-moi un arc-en-ciel

(Shel Silverstein)
Josie, ça a été une longue et dure journée
Sur la route vers où c'est, j'ai dû perdre mon chemin
Quand j'y suis arrivé, ils ont dit que j'étais en retard
Maintenant, tu es la seule qui peut me remettre sur la bonne voie
Alors ne veux-tu pas me chanter un arc-en-ciel, Josie, me jouer une chanson
Juste ce soir, fais en sorte que ce soit bien, car c'est mal depuis si longtemps
Il y a beaucoup de nuances d'obscurité, Josie, au plus profond d'un homme
Alors chante-moi un arc-en-ciel si tu peux
Le train que j'ai voulu prendre est parti
On dirait que je passe tout mon temps à descendre et à monter
J'ai vendu mon esprit et j'ai donné mes rêves
Et demain, je commencerai à chercher hier
Mais d'ici là, chante-moi un arc-en-ciel, Josie, joue-moi une chanson
Juste ce soir, fais en sorte que ce soit bien, car c'est mal depuis si longtemps
Il y a beaucoup de sortes de faim, Josie, que tu ne comprends pas
Alors chante-moi un arc-en-ciel si tu peux
Si tu peux, si tu peux
Chante-moi un arc-en-ciel si tu peux
(C)1972 Evil Eye Music Inc.