Текст и перевод песни Dr. Hook - Sing Me a Rainbow

Sing Me a Rainbow

(Shel Silverstein)
Josie it′s been a long hard day
Down the road to where it's at I must have lost my way
When I got there they said I was too late
Now you′re the only one can get me straight
So won't you sing me a rainbow Josie roll me a song
Just tonight make it right 'cause it′s been wrong for oh so long
There′s lots of shades of darkness, Josie deep inside a man
So sing me a rainbow if you can
The train I went to meet had come and gone
Seems like I spend all my time gettin' off and gettin′ on
I sold my mind and gave my dreams away
And tomorrow I'll start lookin′ 'round for yesterday
But ′til then sing me a rainbow Josie roll me a song
Just tonight make it right 'cause it's been wrong for oh so long
There′s lots of kinds of hunger Josie you don′t understand
So sing me a rainbow if you can
If you can, if you can
Sing me a rainbow if you can
(C)1972 Evil Eye Music Inc.

Спой мне радугу

(Шел Сильверстайн)
Джози, это был долгий, трудный день.
По дороге туда, куда я направлялся, я, должно быть, сбился с пути.
Когда я добрался, мне сказали, что я опоздал.
Теперь ты единственная, кто может меня утешить.
Так спой мне радугу, Джози, сыграй мне песню,
Просто сегодня вечером исправь всё, потому что так долго всё было не так.
Внутри мужчины много оттенков тьмы, Джози,
Так спой мне радугу, если можешь.
Поезд, который я хотел встретить, уже пришёл и ушёл.
Кажется, я всё время только и делаю, что сажусь на поезд и с него ссаживаюсь.
Я продал свой разум и отдал свои мечты,
А завтра начну искать вчерашний день.
Но до тех пор, спой мне радугу, Джози, сыграй мне песню,
Просто сегодня вечером исправь всё, потому что так долго всё было не так.
Существует много видов голода, Джози, которых ты не понимаешь,
Так спой мне радугу, если можешь.
Если можешь, если можешь.
Спой мне радугу, если можешь.
(C)1972 Evil Eye Music Inc.