Текст и перевод песни Dr. Hook - Stayin' Song

Stayin' Song

I stopped 'cause there was nothing else to do
And I thought I'd stick around for just a while
But I warned you like the west wind, I was only blowin' through
And no one could ever make me change my style

'Cause I never sung no stayin' song before
I've done them blues and goodbye tunes a thousand times or more
And it seems a little strange and I ain't headin' for the door
But I never sung no stayin' song, I never thought I'd stay this long
I never sung no stayin' song before (oh, good on ya)

I usually leave when all the words are said (come on)
But with you there's always more sweet things to say
But when my mind starts a wanderin' up that windin' road ahead
My feet don't seem to wanna walk away

And I never sung no stayin' song before
I've done them blues and goodbye tunes a thousand times or more
And it seems a little strange and I ain't headin' for the door
But I never sung no stayin' song, I never thought I'd stay this long
I never sung no stayin' song before

Last night I heard an old freight whistle blow
As I was sleeping warmly in your bed
And it told me, boy, it's time that you was packing up to go
But I smiled and shook the leaving from my head

And I never sung no stayin' song before
I've done them blues and goodbye tunes a thousand times or more
And it seems a little strange and I ain't headin' for the door
But I never sung no stayin' song, I never thought I'd stay this long
I never sung no stayin' song before

I never sung no stayin' song, I never thought I'd stay so long
I never, never sung no stayin' song before (ooh, I don't think so)
And I never, never sung no stayin' song, I never thought I'd stay so long
I never sung no stayin' song before
Oh, no, I never sung a stayin' song

Chanson de la Séjour

Je me suis arrêté parce qu'il n'y avait plus rien à faire
Et j'ai pensé que je resterais un moment
Mais je t'ai prévenu comme le vent d'ouest, je passais juste
Et personne ne pourrait jamais me faire changer mon style

Parce que je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour avant
J'ai fait ces blues et ces mélodies d'adieu mille fois ou plus
Et ça me semble un peu étrange et je ne me dirige pas vers la porte
Mais je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour, je n'ai jamais pensé que je resterais aussi longtemps
Je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour avant (oh, bien joué)

J'ai l'habitude de partir quand tous les mots sont dits (allez)
Mais avec toi, il y a toujours plus de belles choses à dire
Mais quand mon esprit commence à errer sur cette route sinueuse qui se déroule devant moi
Mes pieds ne semblent pas vouloir s'en aller

Et je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour avant
J'ai fait ces blues et ces mélodies d'adieu mille fois ou plus
Et ça me semble un peu étrange et je ne me dirige pas vers la porte
Mais je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour, je n'ai jamais pensé que je resterais aussi longtemps
Je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour avant

Hier soir, j'ai entendu un vieux sifflet de train de marchandises souffler
Alors que je dormais bien au chaud dans ton lit
Et il m'a dit, garçon, il est temps que tu fasses tes valises pour partir
Mais j'ai souri et j'ai secoué le départ de ma tête

Et je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour avant
J'ai fait ces blues et ces mélodies d'adieu mille fois ou plus
Et ça me semble un peu étrange et je ne me dirige pas vers la porte
Mais je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour, je n'ai jamais pensé que je resterais aussi longtemps
Je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour avant

Je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour, je n'ai jamais pensé que je resterais aussi longtemps
Je n'ai jamais, jamais chanté de chanson de la séjour avant (ooh, je ne pense pas)
Et je n'ai jamais, jamais chanté de chanson de la séjour, je n'ai jamais pensé que je resterais aussi longtemps
Je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour avant
Oh, non, je n'ai jamais chanté de chanson de la séjour