Текст и перевод песни Dr. Hook & The Medicine Show - Sylvia's Mother

Sylvia's Mother

Мама Сильвии

Sylvia's mother says, "Sylvia's busy

Мама Сильвии говорит: "Сильвия занята,

Too busy to come to the phone"

Слишком занята, чтобы подойти к телефону"

Sylvia's mother says, "Sylvia's tryin'

Мама Сильвии говорит: "Сильвия пытается

To start a new life of her own"

Начать новую жизнь"

Sylvia's mother says, "Sylvia's happy

Мама Сильвии говорит: "Сильвия счастлива,

So why don't you leave her alone?"

Так почему бы тебе не оставить её в покое?"

And the operator says, "40 cents more

А телефонистка говорит: "Ещё 40 центов

For the next three minutes"

За следующие три минуты"

Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her

Пожалуйста, миссис Эйвери, мне просто нужно поговорить с ней,

I'll only keep her awhile

Я не займу много времени

Please, Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye

Пожалуйста, миссис Эйвери, я просто хочу попрощаться с ней

Sylvia's mother says, "Sylvia's packin'

Мама Сильвии говорит: "Сильвия собирает вещи,

She's gonna be leavin' today"

Она уезжает сегодня"

Sylvia's mother says, "Sylvia's marryin'

Мама Сильвии говорит: "Сильвия выходит замуж

A fella down Galveston way"

За парня из Галвестона"

Sylvia's mother says, "Please don't say nothin'

Мама Сильвии говорит: "Пожалуйста, ничего не говори,

To make her start cryin' and stay"

Чтобы она не начала плакать и не осталась"

And the operator says, "40 cents more

А телефонистка говорит: "Ещё 40 центов

For the next three minutes"

За следующие три минуты"

Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her

Пожалуйста, миссис Эйвери, мне просто нужно поговорить с ней,

I'll only keep her awhile

Я не займу много времени

Please, Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye

Пожалуйста, миссис Эйвери, я просто хочу попрощаться с ней

Sylvia's mother says, "Sylvia's hurryin'

Мама Сильвии говорит: "Сильвия спешит,

She's catchin' the nine o'clock train"

Она садится на девятичасовой поезд"

Sylvia's mother says, "Take your umbrella

Мама Сильвии говорит: "Возьми свой зонт,

'Cause Sylvie, it's startin' to rain"

Потому что, Сильвия, начинается дождь"

And Sylvia's mother says, "Thank you for callin'

И мама Сильвии говорит: "Спасибо за звонок,

And sir, won't you call back again?"

И, сэр, не позвоните ли вы ещё раз?"

And the operator says, "40 cents more

А телефонистка говорит: "Ещё 40 центов

For the next three minutes"

За следующие три минуты"

Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her

Пожалуйста, миссис Эйвери, мне просто нужно поговорить с ней,

I'll only keep her a while

Я не займу много времени

Please, Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye

Пожалуйста, миссис Эйвери, я просто хочу попрощаться с ней

Tell her goodbye

Попрощаться с ней

Please, tell her goodbye

Пожалуйста, попрощаться с ней

Оцените перевод

Альбом

The Best of Dr. Hook

дата релиза

27-12-1979

1 If I'd Only Come and Gone
2 Monterey Jack
3 Sylvia's Mother
4 I Call That True Love
5 Judy
6 When She Cries
7 Kiss It Away
8 Sing Me a Rainbow
9 You Ain't Got the Right
10 When Lilly Was Queen
11 Acapulco Goldie
12 Roland the Roadie and Gertrude the Goupie
13 Life Ain't Easy
14 Penicillin Penny
15 Carry Me, Carrie
16 Freakin' At the Freakers' Ball
17 Makin' It Natural
18 Four Years Older Than Me
19 Hey, Lady Godiva
20 The Ballad of Lucy Jordan
21 Cover of the Rolling Stone
22 Marie Lavaux
23 Queen of the Silver Dollar
24 Mama, I'll Sing One Song for You

Еще альбомы