Текст и перевод песни Dr. Hook - That Didn't Hurt Too Bad

That Didn't Hurt Too Bad

(R. Byrne/T. Brasfield)
Come on over here my brand new baby
You look so alone and the night′s so fine
Won't you take your trembling lips and kiss me one more time
Yeah, you′re gonna do just fine
Oh that didn't hurt too bad, now did it
That shouldn't make you sad
′Cause it′s only love you're running from
That didn′t hurt too bad now did it
I'm gonna handle you like a baby
I′m gonna love you like you never knew
It'll be everything and more than you ever thought it could
You′re gonna be so good
Oh that didn't hurt too bad, now did it
That shouldn't make you sad
′Cause it′s only love you're running from
That didn′t hurt too bad now did it
Wasn't it everything and more than you ever thought it could be
Baby you were so good
Oh that didn′t hurt too bad, now did it
That shouldn't make you sad
′Cause it's only love you're running from
That didn′t hurt too bad now did it
(C) I′ve Got The Music/ASCAP

Это было не так уж больно

(Р. Бирн/Т. Брасфилд)
Иди сюда, моя новая малышка,
Ты выглядишь такой одинокой, а ночь так прекрасна.
Поцелуй меня своими дрожащими губами еще раз.
Да, у тебя все будет хорошо.
О, это было не так уж больно, правда?
Это не должно тебя печалить,
Ведь ты бежишь только от любви.
Это было не так уж больно, правда?
Я буду обращаться с тобой, как с ребенком,
Я буду любить тебя так, как ты и не мечтала.
Это будет всем и даже больше, чем ты могла себе представить.
Ты будешь такой хорошей.
О, это было не так уж больно, правда?
Это не должно тебя печалить,
Ведь ты бежишь только от любви.
Это было не так уж больно, правда?
Разве это не было всем и даже больше, чем ты могла себе представить?
Малышка, ты была такой хорошей.
О, это было не так уж больно, правда?
Это не должно тебя печалить,
Ведь ты бежишь только от любви.
Это было не так уж больно, правда?
(C) I′ve Got The Music/ASCAP