Текст и перевод песни Dr. Hook - That Plane

That Plane

(D. Locorriere/S. Silverstein)

The traffic at this hour is so thick that he's afraid he might be late
Her flight arrives at seven ten and he remembers how the lady hates to wait
And he remembers losing her and begging her to give him time to change
Now his mind is numb 'cos the time has come, his final chance is coming in on that plane

She fastens up her seat belt and nervously she finishes her drink
An all night flight from L.A. can give a woman a little bit too much time to think
And she hopes deep in her heart that he'll be different but she knows he'll be the same
And she wonders if the stewardess would be kind enough to just let her stay on that plane

That plane settling in to the heavy city haze
Where she remembers guilty nights and baby please forgive me days
That plane screaming as loud as the pain that they both feel
As she slowly unfastens her belt and he clutches the wheel

He's one mile from the airport, damn traffic's backed up all along the lane
She waits five minutes takes a breath and turns around and gets back on the aeroplane
She'll ride it through to Denver, she's got friends there, they could spend a little time
'Cause she knew he'd never be there, and he knows she never was the waiting kind

That plane rising up into the heavy city haze
Where she remembers guilty nights and baby please forgive me days
That plane screaming as loud as the pain that they both feel
As she slowly unfastens her belt and he clutches the wheel

(C) 1996 Tro Essex Music Ltd./Screen Gems-EMI Music Ltd.

Этот самолет

(D. Locorriere/S. Silverstein)

Дорожное движение в этот час такое плотное, что я боюсь опоздать.
Твой рейс прибывает в семь десять, и я помню, как ты ненавидишь ждать.
И я помню, как потерял тебя, умоляя дать мне время измениться.
Теперь мой разум онемел, потому что настал момент, мой последний шанс прибывает на этом самолете.

Ты пристегиваешь ремень безопасности и нервно допиваешь свой напиток.
Ночной рейс из Лос-Анджелеса может дать женщине слишком много времени на размышления.
И ты надеешься глубоко в своем сердце, что я буду другим, но знаешь, что я буду прежним.
И ты задаешься вопросом, будет ли стюардесса достаточно любезна, чтобы просто позволить тебе остаться на этом самолете.

Этот самолет садится в плотную городскую дымку.
Где ты вспоминаешь ночи, полные вины, и дни "милый, пожалуйста, прости меня".
Этот самолет ревет так же громко, как боль, которую мы оба чувствуем.
Пока ты медленно расстегиваешь ремень, я сжимаю руль.

Я в миле от аэропорта, черт возьми, пробка растянулась на всю полосу.
Ты ждешь пять минут, делаешь вдох и разворачиваешься обратно в самолет.
Ты полетишь в Денвер, у тебя там есть друзья, вы могли бы провести немного времени.
Потому что ты знала, что меня там никогда не будет, а я знаю, что ты никогда не была из тех, кто ждет.

Этот самолет поднимается в плотную городскую дымку.
Где ты вспоминаешь ночи, полные вины, и дни "милый, пожалуйста, прости меня".
Этот самолет ревет так же громко, как боль, которую мы оба чувствуем.
Пока ты медленно расстегиваешь ремень, я сжимаю руль.

(C) 1996 Tro Essex Music Ltd./Screen Gems-EMI Music Ltd.