Текст и перевод песни Dr. Hook - You Ain't Got The Right

You Ain't Got The Right

(Ron Haffkine/Ray Sawyer/Dennis Locorriere/Jay David)
You ain't got the right to tell me I'm not lonely
'Cause you don't understand what I've been through
She had every right to do the wrong that she done to me
And that don't make it easier to lose
And that don't make it easier to lose
I woke up Wednesday mornin' with the feelin' she was gone
I turned to face an empty place and I realised
That I didn't smell no coffee and all her pretty clothes was gone
I cried the first of the many tears you'll see me cryin' from now on
And you ain't got the right to tell me I'm not lonely
'Cause you don't understand what I've been through
She had every right to do the wrong that she done to me
And that don't make it easier to lose
And that don't make it easier to lose
I know her list of lovers was just as long as mine
But the sometime plan of a natural man is to settle down
But the one time ways of that woman done busted up my mind
Now she's out the door and she got one more on her list than I got on mine
And you ain't got the right to tell me I'm not lonely
'Cause you don't understand what I've been through
She had every right to do the wrong that she done to me
And that don't make it easier to lose
And that don't make it easier to lose
It's gonna be a long time 'fore I come this way again
I been dragged through school and I learned the rules and it seems to me
That a woman love to do you but she won't always do you nice
She had her turn, I guess I learned
You know she ain't gonna do me twice
And you still ain't got the right to tell me I'm not lonely
'Cause you don't understand what I've been through
She had every right to do the wrong that she done to me
And that don't make it easier to lose
And that don't make it easier to lose
(C) 1973 Blackwood Music Inc. & Rekooh Music

Tu n'as pas le droit

(Ron Haffkine/Ray Sawyer/Dennis Locorriere/Jay David)
Tu n'as pas le droit de me dire que je ne suis pas seul
Parce que tu ne comprends pas ce que j'ai vécu
Elle avait tout le droit de faire le mal qu'elle m'a fait
Et ça ne rend pas la perte plus facile
Et ça ne rend pas la perte plus facile
Je me suis réveillé mercredi matin avec le sentiment qu'elle était partie
J'ai tourné la tête vers un endroit vide et j'ai réalisé
Que je ne sentais pas le café et que tous ses beaux vêtements avaient disparu
J'ai pleuré les premières des nombreuses larmes que tu me verras verser à partir de maintenant
Et tu n'as pas le droit de me dire que je ne suis pas seul
Parce que tu ne comprends pas ce que j'ai vécu
Elle avait tout le droit de faire le mal qu'elle m'a fait
Et ça ne rend pas la perte plus facile
Et ça ne rend pas la perte plus facile
Je sais que sa liste d'amants était aussi longue que la mienne
Mais le plan habituel d'un homme normal est de se calmer
Mais les manières d'une fois de cette femme ont brisé mon esprit
Maintenant, elle est dehors et elle a un de plus sur sa liste que moi
Et tu n'as pas le droit de me dire que je ne suis pas seul
Parce que tu ne comprends pas ce que j'ai vécu
Elle avait tout le droit de faire le mal qu'elle m'a fait
Et ça ne rend pas la perte plus facile
Et ça ne rend pas la perte plus facile
Ça va être long avant que je revienne ici
J'ai été traîné à l'école et j'ai appris les règles et il me semble
Qu'une femme aime te faire du bien, mais elle ne le fera pas toujours gentiment
Elle a eu son tour, je suppose que j'ai appris
Tu sais qu'elle ne me fera pas deux fois
Et tu n'as toujours pas le droit de me dire que je ne suis pas seul
Parce que tu ne comprends pas ce que j'ai vécu
Elle avait tout le droit de faire le mal qu'elle m'a fait
Et ça ne rend pas la perte plus facile
Et ça ne rend pas la perte plus facile
(C) 1973 Blackwood Music Inc. & Rekooh Music