Текст и перевод песни Dr. Hook - You Can't Take It With You

(D. Locorriere/S. Silverstein)

You can't take it with you 'cause you didn't bring it
You can use it while you're here but when you go it's got to stay
You didn't write the song you just learned how to sing it
You may bring a little sunshine but you don't make the day

These shoes that I own somebody else'll wear 'em
And the road that I'll walk someone will walk again
And the loves that I've known somebody else'll share 'em
I'll just leave a couple of songs and things to a few well-chosen friends

A few well chosen friends, a few well chosen friends
We'll leave a couple of songs and things to a few well-chosen friends

Oh now you don't have to tell me that I'm the first to love you, 'cos I ain't
And I'm not young enough to think that I'm gonna be the last
So I won't promise nothing and you just might believe me
And let me sing one song with you before the band goes past

Before the band goes past, before the band goes past
Let's put it together and sing one song before the band goes past

Oh you can't take it with you 'cause you didn't bring it
You can use it while you're here but when you go it's got to stay
No you don't write the song you just learned how to sing it
You may bring a little sunshine but you sure don't make the day

You may bring a little sunshine but you sure don't make the day

Oh we can't take it with us 'cause we didn't bring it
We can use it while we're here but when we go it's got to stay
No we didn't write the song we just barely learned to sing it
We may bring a little sunshine but we sure don't make the day

(C) 1996 Tro Essex Music Ltd./Screen Gems-EMI Music Ltd.

(D. Locorriere / S. Silverstein)

Ты не можешь взять его с собой, потому что ты его не принес.
Ты можешь использовать его, пока ты здесь, но когда ты уйдешь, он должен остаться.
Ты не написал песню Ты просто научился ее петь
Ты можешь принести немного солнечного света, но ты не создаешь день.

Эти туфли, которые принадлежат мне, кто-то другой будет носить их.
И по дороге, по которой я пойду, кто-то пойдет снова.
И любовь, которую я познал, разделит кто-то другой.
Я просто оставлю пару песен и кое-что для нескольких избранных друзей.

Несколько хорошо подобранных друзей, несколько хорошо подобранных друзей.
Мы оставим пару песен и кое-что для нескольких избранных друзей.

О, Теперь тебе не нужно говорить мне, что я первая люблю тебя, потому что это не так.
И я не настолько молода, чтобы думать, что стану последней.
Так что я ничего не обещаю, И ты можешь мне поверить.
И позволь мне спеть с тобой одну песню, прежде чем группа уйдет.

Пока группа не прошла мимо, пока группа не прошла мимо.
Давай соберемся вместе и споем одну песню, пока группа не прошла мимо.

О, ты не можешь взять его с собой, потому что ты его не принес.
Ты можешь использовать его, пока ты здесь, но когда ты уйдешь, он должен остаться.
Нет ты не пишешь песню Ты просто научился ее петь
Ты можешь принести немного солнечного света, но ты точно не сделаешь день лучше.

Ты можешь принести немного солнечного света, но ты точно не сделаешь день лучше.

О, мы не можем взять его с собой, потому что не взяли с собой.
Мы можем использовать его, пока мы здесь, но когда мы уйдем, он должен остаться.
Нет мы не писали эту песню мы просто едва научились ее петь
Мы можем принести немного солнечного света, но мы точно не сделаем этот день.

(C) 1996 Tro Essex Music Ltd. / Screen Gems-EMI Music Ltd.