Текст и перевод песни Dr. Iggy - Bicu tu

Bicu tu

Ja hoću, ja želim
Ja volim kad si tu
Jer s tobom moj život
Ja živim k'o u snu.
Ali ponekad, ruši se sve
I kvari nam sne.
Znaj da čak i tad kad sruši se sve
I pokvari sne biću tu.
Posle razgovora s tobom
Shvatio sam sve
I razmišljao na način
Kao nikad pre.
U glavi postala si
Opsesija prava.
Tako dobra, tako lepa
Jednom rečju strava.
Da budeš moja
Je moj životni zadatak
Zato prišao sam ti
I bio strašno kratak.
Ja te volim, ja te želim
Tako stvari stoje.
Da li si ti spremna
Na život u dvoje.
Svako veče s tobom
Bilo je k'o san
I najviše sam mrzeo
Novi dan.
I sa tobom sam se osećao lepo
U tebe tad
Zaljubio se slepo.
Kako, zašto
Ne znam ni ja sam
Da te volim
Samo jedino znam.
Ti si savršenstvo
Kao iz sna
I za tobom totalno
Poludeo sam ja.
Ja hoću, ja želim
Ja volim kad si tu
Jer s tobom moj život
Ja živim k'o u snu.
Ali ponekad, ruši se sve
I kvari nam sne.
Znaj da čak i tad kad sruši se sve
I pokvari sne biću tu.

Izlasci sa tobom
Bili su mi kratki
A u sećanju mom
Tako lepi i slatki.
Svaki pokret tvoj
Unapred sam znao
Ali kad ga vidim
Na teme bih pao.

Ti si meni lepa
čak i kad se smračiš
Nekom energijom
Ti kao da zračiš.
Danju te zamišljam
I sanjam te noću
Da budeš tu moraš
Jer ja hoću.

Čak i da me ostaviš
Morao bih da shvatim
Ne bih se ljutio
Već bih hteo da te vratim.
Ti si oličenje svega
Onoga što volim
I subotom u crkvi
Za nas dvoje se molim.
Ti si mom životu
Neku novu snagu dala
I na tome tebi stvarno
Beskrajno hvala.
Ja hoću, ja volim
Ja želim da si tu
Jer sa tobom moj život
živim k'o u snu.
Ja hoću, ja želim
Ja volim kad si tu
Jer s tobom moj život
Ja živim k'o u snu.
Ali ponekad, ruši se sve
I kvari nam sne.
I znaj da čak i tad kad sruši se sve
I pokvari sne biću tu.
Ja hoću, ja želim
Ja volim kad si tu
Jer s tobom moj život
Ja živim k'o u snu.
Ali ponekad, ruši se sve
I kvari nam sne.
I znaj da čak i tad kad sruši se sve
I pokvari sne biću tu.
Kraj

Bicu tu

Je veux, j'aspire
J'aime quand tu es là
Car avec toi ma vie
Je vis comme dans un rêve.
Mais parfois, tout s'effondre
Et gâche notre rêve.
Sache que même quand tout s'effondre
Et gâche le rêve, je serai là.
Après notre conversation
J'ai tout compris
Et j'ai réfléchi d'une manière
Comme jamais auparavant.
Dans ma tête, tu es devenue
Une véritable obsession.
Si bonne, si belle
En un mot, formidable.
Être avec toi
C'est ma mission de vie
Alors je me suis approché de toi
Et j'ai été terriblement bref.
Je t'aime, je t'aspire
C'est comme ça que les choses sont.
Es-tu prête
Pour une vie à deux.
Chaque soir avec toi
Etait comme un rêve
Et je détestais le plus
Le nouveau jour.
Et avec toi, je me sentais bien
En toi alors
Je suis tombé amoureux aveuglément.
Comment, pourquoi
Je ne sais pas non plus
Que je t'aime
Je sais juste ça.
Tu es la perfection
Comme dans un rêve
Et pour toi, je suis totalement
Devenu fou.
Je veux, j'aspire
J'aime quand tu es là
Car avec toi ma vie
Je vis comme dans un rêve.
Mais parfois, tout s'effondre
Et gâche notre rêve.
Sache que même quand tout s'effondre
Et gâche le rêve, je serai là.

Sorties avec toi
Elles étaient courtes pour moi
Et dans mon souvenir
Si belles et sucrées.
Chaque mouvement de toi
Je le connaissais par cœur
Mais quand je le vois
Je tombais sur la tête.

Tu es belle pour moi
même quand tu te fâches
Avec une certaine énergie
Tu as l'air de rayonner.
Je t'imagine le jour
Et je rêve de toi la nuit
Pour être là, tu dois
Parce que je le veux.

Même si tu me quittes
Je devrais comprendre
Je ne serais pas en colère
Mais je voudrais te ramener.
Tu es l'incarnation de tout
Ce que j'aime
Et le samedi à l'église
Je prie pour nous deux.
Tu as donné à ma vie
Une nouvelle force
Et pour ça, je te remercie vraiment
Infiniment.
Je veux, j'aime
Je veux que tu sois là
Car avec toi, ma vie
Je vis comme dans un rêve.
Je veux, j'aspire
J'aime quand tu es là
Car avec toi ma vie
Je vis comme dans un rêve.
Mais parfois, tout s'effondre
Et gâche notre rêve.
Et sache que même quand tout s'effondre
Et gâche le rêve, je serai là.
Je veux, j'aspire
J'aime quand tu es là
Car avec toi ma vie
Je vis comme dans un rêve.
Mais parfois, tout s'effondre
Et gâche notre rêve.
Et sache que même quand tout s'effondre
Et gâche le rêve, je serai là.
Fin