Текст и перевод песни Dr. Iggy - Kazi mi

Kazi mi

Samo nju sam voleo
I bio samo njen
I sve što sam imao
Izgubio za tren.
A to ume da boli
I u srcu stvori trag
Jer mi niko kao ona
Nije bio tako drag.
Moje misli dalje lete
Iz časa u čas
I sve su manje šanse,
šanse za njen spas.
Da je s drugim otišla
Bolelo bi manje
On je sa njom
To bi bilo bolje stanje.
Al' kad Bog ti uzima
Jedino što voliš
Ti možeš da plačeš
I da se njemu moliš.
Al' kad molitve ne vrede
I kad ostaješ sam.
Koliko to boli,
Ja najbolje znam.

Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.

Sada imam samo sliku
Koja seća me na nju
Iako i dalje ne shvatam
Da ona nije tu.
Razbolela se pre nekih
Godinu dana
Lekari su tvrdili
To je srčana mana.
Neki drugi oblik
Al' oni znaju šta je.
To što su pogrešili
Nekog život staje.
O Bože, zašto ja nisam
Otiš'o sa njom
Da je volim i s njom uđem
U njen večni dom.
Zašto u zivotu
Samo mene tuga prati
Sve bih svoje dao
Da ona može da se vrati.
Još su mi u glavi
Zadnje reči od nje.

Molim te, kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.

Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (k'o pre) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (Kaži mi da voliš me) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (Da voliš me) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kraj

Tell Me You Love Me

You are the only one I loved
And you are the only mine
And everything that I had
I lost in a moment.
And it hurts so much
And it creates a mark in my heart
Because no one like her
Was so dear to me.
My thoughts flee away
From hour to hour
And there are less and less chances,
The chances for her salvation.
If she had gone with someone else
It would have been less painful
He is with her
That would have been a better situation.
But when God takes away from you
The only thing you love
You can pray to him
And cry about it.
But when prayers are useless
And when you are left alone.
How much it hurts,
I know it best.

Tell me that you love me like before
Tell me that you love me.
Tell me that you love me like before
Tell me that you love me.

Now I have only a picture
That reminds me of her
Even though I still don't understand
That she is not here.
She got sick a few
Years ago
Doctors diagnosed
That it's a heart disorder.
Some other type
But they know what it is.
What they got wrong
Costs someone's life.
Oh God, why didn't I
Go with her
To love her and enter with her
Her eternal home.
Why in life
Only sorrow accompanies me
I would give everything I have
For her to come back.
I still have in my head
The last words from her.

Please tell me that you love me
Tell me that you love me like before
Tell me that you love me.
Tell me that you love me like before
Tell me that you love me.

Tell me that you love me like before
Tell me that you love me.
Tell me that you love me like before
Tell me that you love me. (like before).
Tell me that you love me like before
Tell me that you love me. (Tell me that you love me).
Tell me that you love me like before
Tell me that you love me. (That you love me)
Tell me that you love me like before
Tell me that you love me.
End