Текст и перевод песни Dr. Iggy - Tragovi ljubavi

Tragovi ljubavi

I don't wanna lose
I don't wanna lose
I don't wanna lose you baby
No I don't wanna lose
I don't wanna lose
I don't wanna lose you
I don't wanna lose
Yea, yea your love

Lažni osmeh pravim sad, na licu svom
Suza iz oka krenula je sama
Gledam tebe i gledam nju
I pitam se šta je to bilo s nama.

I ja se pitam gde su ono dvoje
što se vole kakvi nigde ne postoje
Osobe dve što se vole strasno
I dok se pitam nije mi jasno.

Zasto je sve tako brzo stalo
Trajalo kratko, suviše malo.
Kakav je to u nas ušao đavo
Da kad te sretnem moram reći zdravo.

Ostali su tragovi, jedne prave ljubavi
Ostala su sećanja i obećanja.
Ostali su tragovi u nama
Ti si s njom a ja sam sama
Nestalo je sve sem sećanja.

I don't wanna lose your love
Don't wanna lose baby, my baby

Još uvek ne mogu bez tebe
I dok spavam želim te kraj sebe
U snovima zovem te, tražim te
Al' tebe nema, ne.
Ostali su tragovi, jedne prave ljubavi
Ostala su sećanja i obećanja.
Ostali su tragovi u nama
Ti si s njom a ja sam sama
Nestalo je sve sem sećanja.
Kraj

Traces d'amour

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre ma chérie
Non, je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Ouais, ouais, ton amour

Je fais un faux sourire maintenant, sur mon visage
Une larme a coulé de mon œil toute seule
Je te regarde et je la regarde
Et je me demande ce qui s'est passé entre nous.

Et je me demande où sont ces deux personnes
qui s'aimaient, comme personne d'autre
Deux personnes qui s'aimaient passionnément
Et alors que je me pose la question, je ne comprends pas.

Pourquoi tout s'est arrêté si vite
Ça a duré si peu de temps, trop peu.
Quel démon est entré en nous
Pour que quand je te rencontre, je doive dire bonjour.

Il reste des traces, d'un véritable amour
Il reste des souvenirs et des promesses.
Il reste des traces en nous
Tu es avec elle et je suis seule
Tout a disparu sauf les souvenirs.

Je ne veux pas perdre ton amour
Je ne veux pas te perdre ma chérie, mon bébé

Je ne peux toujours pas vivre sans toi
Et pendant mon sommeil, je te veux à mes côtés
Dans mes rêves, je t'appelle, je te cherche
Mais tu n'es pas là, non.
Il reste des traces, d'un véritable amour
Il reste des souvenirs et des promesses.
Il reste des traces en nous
Tu es avec elle et je suis seule
Tout a disparu sauf les souvenirs.
Fin