Текст и перевод песни Dr. Iggy - Tragovi ljubavi

Tragovi ljubavi

I don't wanna lose
I don't wanna lose
I don't wanna lose you baby
No I don't wanna lose
I don't wanna lose
I don't wanna lose you
I don't wanna lose
Yea, yea your love

Lažni osmeh pravim sad, na licu svom
Suza iz oka krenula je sama
Gledam tebe i gledam nju
I pitam se šta je to bilo s nama.

I ja se pitam gde su ono dvoje
što se vole kakvi nigde ne postoje
Osobe dve što se vole strasno
I dok se pitam nije mi jasno.

Zasto je sve tako brzo stalo
Trajalo kratko, suviše malo.
Kakav je to u nas ušao đavo
Da kad te sretnem moram reći zdravo.

Ostali su tragovi, jedne prave ljubavi
Ostala su sećanja i obećanja.
Ostali su tragovi u nama
Ti si s njom a ja sam sama
Nestalo je sve sem sećanja.

I don't wanna lose your love
Don't wanna lose baby, my baby

Još uvek ne mogu bez tebe
I dok spavam želim te kraj sebe
U snovima zovem te, tražim te
Al' tebe nema, ne.
Ostali su tragovi, jedne prave ljubavi
Ostala su sećanja i obećanja.
Ostali su tragovi u nama
Ti si s njom a ja sam sama
Nestalo je sve sem sećanja.
Kraj

Следы любви

Я не хочу терять,
Я не хочу терять,
Я не хочу терять тебя, любимый.
Нет, я не хочу терять,
Я не хочу терять,
Я не хочу терять тебя.
Я не хочу терять,
Да, да, твою любовь.

Фальшивую улыбку я сейчас натягиваю,
Слеза из глаз покатилась сама собой.
Смотрю на тебя и смотрю на неё
И спрашиваю себя, что же было между нами.

И я спрашиваю себя, где же те двое,
Которые любили друг друга так, как никто другой?
Двое людей, которые любили страстно,
И пока я спрашиваю себя, мне не понятно.

Почему всё так быстро кончилось?
Длилось так коротко, слишком мало.
Какой же дьявол в нас вселился,
Что когда я тебя встречаю, могу сказать только "привет"?

Остались лишь следы одной настоящей любви,
Остались лишь воспоминания и обещания.
Остались следы в нас,
Ты с ней, а я одна.
Исчезло всё, кроме воспоминаний.

Я не хочу терять твою любовь,
Не хочу терять тебя, любимый, мой любимый.

Всё ещё не могу без тебя,
И когда сплю, хочу, чтобы ты был рядом.
Во снах зову тебя, ищу тебя,
Но тебя нет, нет.
Остались лишь следы одной настоящей любви,
Остались лишь воспоминания и обещания.
Остались следы в нас,
Ты с ней, а я одна.
Исчезло всё, кроме воспоминаний.
Конец.