Текст и перевод песни Dr. Iggy - Voli Me

Voli Me

Sreli smo se mi u tramvaju
Devedeset četvrte u maju.
Ja sam gledao ka tebi
I tada zakleo se sebi.
Moram je imati po svaku cenu
Onda sam primetio u jednom trenu.
Iako to oboje smo hteli
Pogledi su se u trenu sreli.
Nasmešila si se, ja takodje, kao u priči
Kad sve lepo pođe
Počeo je razgovor, dalje se znalo
Menjanje brojeva tada je palo.
Sišla si dve stanice pre mene
Kad tramvaj kod hipodroma skrene
Znao sam da biće nešto više
I pogledao u broj što na papiru piše.

Voli me ove noći lude
Učini sve da nam lepo bude.
Voli me ove noći lude
Učini sve da nam lepo bude.
Voli me!
Voli me!

Kad osetiš da voliš me

Nemoj kriti, reci mi sve.

I ja isto osećam da volim te

I ove noći, uzmi me.

U kuću ulazim, slušalicu hvatam
život je lep, tek sada shvatam.
Dogovaramo se gde ćemo se naći
Stvarno, mi moramo izaći.
Dogovor je pao
U devet kod meka.
Sedam sati ko će
To da čeka.
Došla si, svi gledali su tebe
Bio sam sretan jer imam te kraj sebe
Jer naći devojku takvu kao ti
Ne mogu čak ni oni najbolji.
Izlazak je protekao ludo
Kao da si osmo svetsko čudo.
Puna si energije i volje za životom
I ja sam, zašto, otom-potom.
S tobom se osećam kao Bog
Postala si smisao života mog.
Voli me ove noći lude
Učini sve da nam lepo bude.
Voli me ove noći lude
Učini sve da nam lepo bude.
Voli me!
Voli me!
Kad osetiš da voliš me
Nemoj kriti, reci mi sve.
I ja isto osećam da volim te
I ove noći, uzmi me.
Voli me ove noći lude
Učini sve da nam lepo bude.
Voli me ove noći lude
Učini sve da nam lepo bude.
Voli me ove noći lude
Učini sve da nam lepo bude.
Voli me ove noći lude
Učini sve da nam lepo bude.
Voli me!
Voli me!
Voli me!
Kraj

Love Me

We met on the 94 tram
On a May day.
I gazed at you
And then I swore to myself.
I must have her at any cost
Then I noticed in an instant.
And although we both wanted it
Our eyes met in an instant.
You smiled, so did I, like in a story
When everything goes well
The conversation started, and then we knew
We exchanged numbers.
You got off two stops before me
When the tram turned at the hippodrome
I knew there would be something more
And I looked at the number written on the paper.

Love me this crazy night
Do everything to make it wonderful.
Love me this crazy night
Do everything to make it wonderful.
Love me!
Love me!

When you feel like you love me

Don't hide it, tell me everything.

I also feel like I love you

And tonight, take me.

I enter the house, I grab the receiver
Life is beautiful, now I understand.
We arrange where we will meet
Really, we have to go out.
The agreement is made
At nine at Mc. Donald's.
Seven hours, who will
Wait for that.
You came, everybody was looking at you
I was happy because I have you beside me
Because to find a girl like you
Not even the best can do it.
The outing went crazy
As if you were the eighth wonder of the world.
You are so full of energy and zest for life
And so am I, why, day after day.
With you, I feel like God
You have become the meaning of my life.
Love me this crazy night
Do everything to make it wonderful.
Love me this crazy night
Do everything to make it wonderful.
Love me!
Love me!
When you feel like you love me
Don't hide it, tell me everything.
I also feel like I love you
And tonight, take me.
Love me this crazy night
Do everything to make it wonderful.
Love me this crazy night
Do everything to make it wonderful.
Love me this crazy night
Do everything to make it wonderful.
Love me this crazy night
Do everything to make it wonderful.
Love me!
Love me!
Love me!
End