Текст и перевод песни Dr. J - For Me

For Me

Hunger and heartache they haunt me like so many footsteps
Approaching our door in the dead of the night
So much of my childhood lost to their unscrupulous greed now
As bullets shear past us, I wonder if I will be next?

Hopes and dreams of a life I′ve yet to taste
A future full of promise is my goal
(But) where I'm from that future′s been exchanged
For bitter nights as tears run down my face

Oh that you would let justice roll through this land like a river
What will you say to me when all has been said and done?
That which you did not do for the least of these
No, you didn't, you didn't do it for me

So I must go (So I must go)
And leave the only life I′ve ever known
I′m taking this chance and compelled by the sweet invitation
Yes I must go (Yes I must go)
I need some help just getting on the boat
Longing for life not besieged by the threat of extinction

The waters are swelling around me and it's hard to see now
Where are those who are known by love that they show to each other?
My only desire was to show what I have to give you!
But too late my time′s up I guess I belong to the sea

Oh that you would let justice roll through this land like a river
What will you say to me when all has been said and done?
That which you did not do for the least of these
No, you didn't, you didn′t do it for me

For me
For me
You didn't do it for me

For me
You didn′t do it for me

For me
You didn't do it for me

For me
You didn't do it for me

For me
You didn′t do it for me

For me
You didn′t do it for me

For me

Pour Moi

La faim et le chagrin me hantent comme tant de pas
S'approchant de notre porte au milieu de la nuit
Tant de mon enfance perdue à cause de leur cupidité sans scrupules maintenant
Alors que les balles sifflent autour de nous, je me demande si je serai le prochain ?

Espoirs et rêves d'une vie que je n'ai pas encore goûtée
Un avenir plein de promesses est mon but
(Mais) là d'où je viens, cet avenir a été échangé
Contre des nuits amères tandis que les larmes coulent sur mon visage

Oh, que tu laisses la justice rouler à travers cette terre comme une rivière
Que me diras-tu quand tout aura été dit et fait ?
Ce que tu n'as pas fait pour le plus petit d'entre eux
Non, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait pour moi

Alors je dois y aller (Alors je dois y aller)
Et quitter la seule vie que j'ai jamais connue
Je saisis cette chance et je suis poussé par la douce invitation
Oui, je dois y aller (Oui, je dois y aller)
J'ai besoin d'un peu d'aide pour monter à bord
Aspirant à une vie qui n'est pas assiégée par la menace d'extinction

Les eaux gonflent autour de moi et c'est difficile de voir maintenant
Où sont ceux qui sont connus par l'amour qu'ils se montrent les uns aux autres ?
Mon seul désir était de montrer ce que j'ai à te donner !
Mais trop tard, mon temps est écoulé, je suppose que j'appartiens à la mer

Oh, que tu laisses la justice rouler à travers cette terre comme une rivière
Que me diras-tu quand tout aura été dit et fait ?
Ce que tu n'as pas fait pour le plus petit d'entre eux
Non, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait pour moi

Pour moi
Pour moi
Tu ne l'as pas fait pour moi

Pour moi
Tu ne l'as pas fait pour moi

Pour moi
Tu ne l'as pas fait pour moi

Pour moi
Tu ne l'as pas fait pour moi

Pour moi
Tu ne l'as pas fait pour moi

Pour moi
Tu ne l'as pas fait pour moi

Pour moi