Текст и перевод песни Dr. John - Goin' Back To New Orleans

Goin' Back To New Orleans

Goin′ back home, fe nan e'
To the land of the beautiful queen
Goin back to home to my baby
Goin′ back to New Orleans

(Spoken:
On the double, here comes the Neville Brothers!)

Seeing na-na, my parin,
Couzine and my ma and pa
Want to plant my feet on Rampart Street
Be there for the Mardi Gras

Goin' back home, fe nan e'
And never more will I roam
Goin get me fill of that etoufee
Cus New Orleans is my home

(Spoken:
Is that a jumbo jet?
No, that′s Big Al comin′ to put a hurt on you)

(Spoken:
On the level, there's Charlie Neville)

Get some crawfish, jambalaya
Red beans and fine pralines
Get some lovin′ that gonna satisfy
Home in New Orleans

(Neville Brothers)
Goin' back home, fe nan e′
In the land of the Carnival Queen
I'm goin′ back home to my baby
Goin' back to New Orleans

I want go back home
Back where I'm little known
Yeah, home, boss
You′re home sweet home.

(Here come Pete Fountain)

I want to see some
On that Mardi Gras queen
Good red beans
Baby, I want to go back home
Home, sweet home
Home back to New Orleans

(Fade out with the Neville Brothers)
Goin′ back home, fe nan e'
In the land of the Carnival Queen
I′m goin' back home to my baby
Goin′ back to New Orleans

Возвращение в Новый Орлеан

Возвращаюсь домой, моя милая,
В край прекрасной королевы.
Возвращаюсь домой к моей малышке,
Возвращаюсь в Новый Орлеан.

(Говорит:
Двойным шагом, вот и братья Невилл!)

Увижу нану, мою крестную,
Кузенов, маму и папу.
Хочу пройтись по Рампарт-стрит,
Быть там на Марди Гра.

Возвращаюсь домой, моя милая,
И больше никогда не буду бродить.
Наемся досыта э́туфе́,
Ведь Новый Орлеан — мой дом.

(Говорит:
Это что, "джамбо джет"?
Нет, это Большой Эл летит надрать вам задницу.)

(Говорит:
Честно говоря, это Чарли Невилл.)

Поем раков, джамбалайю,
Красную фасоль и изысканные пралине.
Получу такую любовь, которая удовлетворит,
Дома, в Новом Орлеане.

(Братья Невилл)
Возвращаюсь домой, моя милая,
В край Королевы Карнавала.
Я возвращаюсь домой к моей малышке,
Возвращаюсь в Новый Орлеан.

Хочу вернуться домой,
Туда, где меня мало знают.
Да, домой, босс,
В свой милый дом.

(А вот и Пит Фاونтин)

Хочу кое-что увидеть
На этой королеве Марди Гра.
Хорошей красной фасоли.
Малышка, я хочу вернуться домой,
Домой, в милый дом,
Домой, обратно в Новый Орлеан.

(Затихает с братьями Невилл)
Возвращаюсь домой, моя милая,
В край Королевы Карнавала.
Я возвращаюсь домой к моей малышке,
Возвращаюсь в Новый Орлеан.