Текст и перевод песни Dr. John - Sleeping Dogs Best Left Alone

Sometime, the life we choose
Just like a bottomless pit
Sometime, we play with dynamite
Fuse is already lit
Sometime, we soar like an eagle
Try to fly like a bird
Sometime, we scream for help
Still can't be heard

What's seen is seen, what's heard is heard
Done is done in this big ol' world
One thing I know is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

Don't try and go backwards
The hand's been already dealt
Don't try and laugh at the same old jokes
Pain that's already felt (already been felt)
Don't try and drive with one eye closed
One tire in the ditch
Walk around with your head in the sand
Saying life ain't nothing but a bitch

What's seen is seen and what's heard is heard
Done is done in this great big world
One thing I know (one thing I know) is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

What's seen is seen and what's heard is heard (heard is heard)
Done in this big ol' world
One thing I know is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

Sleeping dogs best left alone
(Fixing the needs of the clean and the unclean)
Clean and the unclean
(Planting the seeds of the seen and the unseen)
(Fixing the needs of the clean and the unclean)
Heard is heard
(Planting the seeds of the seen and the unseen)
Fixing the needs of the clean and the unclean
And what's a-heard is heard
Planting the seeds

Иногда, жизнь, что мы выбираем,
Словно бездонная яма,
Иногда, играем с динамитом,
Фитиль уже подожжен,
Иногда, парим как орлы,
Пытаясь летать как птицы,
Иногда, кричим о помощи,
Но нас всё равно не слышат.

Что увидено, то увидено, что услышано, то услышано,
Сделано - значит сделано в этом большом мире,
Одно я знаю точно, жизнь показала,
Спящих псов лучше не трогать (спящих псов лучше не трогать).

Не пытайся вернуться назад,
Карты уже сданы,
Не пытайся смеяться над старыми шутками,
Боль уже пережита (уже пережита).
Не пытайся ехать с одним закрытым глазом,
Одним колесом в кювете,
Ходить, зарыв голову в песок,
Говоря, что жизнь - просто стерва.

Что увидено, то увидено, и что услышано, то услышано,
Сделано - значит сделано в этом огромном мире,
Одно я знаю (одно я знаю точно), жизнь показала,
Спящих псов лучше не трогать (спящих псов лучше не трогать).

Что увидено, то увидено, и что услышано, то услышано (услышано),
Сделано в этом большом мире,
Одно я знаю точно, жизнь показала,
Спящих псов лучше не трогать (спящих псов лучше не трогать).

Спящих псов лучше не трогать,
(Исправляя нужды чистых и нечистых),
Чистых и нечистых,
(Сажая семена видимого и невидимого),
(Исправляя нужды чистых и нечистых),
Услышано,
(Сажая семена видимого и невидимого),
Исправляя нужды чистых и нечистых,
И что услышано, то услышано,
Сажая семена.