Текст и перевод песни Dr. John - Wade in the Water
Wade in the Water
Wade in the Water
So
much
potential
in
this
world,
a
women
that
grew
up
from
a
girl
now
gives
life.
Tant
de
potentiel
dans
ce
monde,
une
femme
qui
a
grandi
d'une
fille
donne
maintenant
la
vie.
Take
a
bullet
for
her
in
that
same
night.
Prendre
une
balle
pour
elle
cette
même
nuit.
Hundreds
march
minus
Leonidas
bullets
take
flight.
Des
centaines
de
personnes
marchent
moins
Leonidas,
les
balles
prennent
leur
envol.
Len
bias
is
an
example
of
how
our
youth
dies.
Len
Bias
est
un
exemple
de
la
façon
dont
notre
jeunesse
meurt.
Ben
Wilson
embodied
as
the
truth
in
our
two
eyes,
2 shots,
then
I
get
cold
feet
before
the
sun
rise.
Ben
Wilson
incarné
comme
la
vérité
dans
nos
deux
yeux,
2 coups
de
feu,
puis
j'ai
les
pieds
froids
avant
le
lever
du
soleil.
Same
situation
in
a
badwagon
freedom
seeking.
Même
situation
dans
un
badwagon
en
quête
de
liberté.
There
was
a
time
when
you
came
together
for
the
right
reasons
and
escaping
out
of
a
world
of
backlases
and
not
eating.
Il
fut
un
temps
où
vous
vous
réunissiez
pour
les
bonnes
raisons
et
où
vous
vous
échappiez
d'un
monde
de
retards
et
de
manque
de
nourriture.
So
meet
by
the
water.
Alors
rendez-vous
au
bord
de
l'eau.
Let
me
go
white
demons!
Laissez-moi
tranquille,
démons
blancs
!
Last
thought
was
moses
when
they
applied
treason.
La
dernière
pensée
a
été
Moïse
quand
ils
ont
appliqué
la
trahison.
The
miracle
of
spreading
the
river.
Le
miracle
de
l'étalement
de
la
rivière.
How
you
figa
I'm
a
nigga.
Comment
tu
figures-toi,
je
suis
un
négro.
Am
I
an
enigma,
black
as
a
gorilla.
Suis-je
une
énigme,
noire
comme
un
gorille.
Please
women
give
birth
to
a
new
life,
but
first
lets
escape
into
the
stars
this
very
night.
S'il
vous
plaît,
les
femmes
donnent
naissance
à
une
nouvelle
vie,
mais
d'abord
échappons-nous
vers
les
étoiles
cette
nuit
même.
They
looking
in
the
bushes,
moving
fruit
flies.
Ils
regardent
dans
les
buissons,
déplaçant
les
mouches
des
fruits.
be
silent
as
the
tears
dry.
Soyez
silencieux
alors
que
les
larmes
sèchent.
Fuck
it
I
know
my
people
a
love
to
be
uplifted.
Merde,
je
sais
que
mon
peuple
aime
être
élevé.
Finally
I
get
it.
Enfin,
je
comprends.
That
they
rather
see
us
as
entertainers.
Qu'ils
nous
voient
plutôt
comme
des
artistes.
Instead
of
artistic
painters
or
innovators.
Au
lieu
de
peintres
ou
d'innovateurs
artistiques.
Is
there
a
black
steve
jobs.
Y
a-t-il
un
Steve
Jobs
noir
?
Are
there
any
partakers?
Y
a-t-il
des
participants
?
Here's
the
disclaimer.
Voici
l'avertissement.
Slaves
of
the
mind,
procrastinators.
Esclaves
de
l'esprit,
procrastinateurs.
Where's
the
prosecutors
when
they
test
our
patient.
Où
sont
les
procureurs
lorsqu'ils
testent
notre
patient
?
Ain't
no
justice
or
just
fits
for
prior
cases.
Il
n'y
a
pas
de
justice
ou
juste
des
constats
pour
les
affaires
antérieures.
My
country
failed
me
when
I
thought
we
finanlly
made
it.
Mon
pays
m'a
laissé
tomber
quand
j'ai
pensé
que
nous
avions
enfin
réussi.
Now
I'm
waiting
by
the
water
put
my
trust
in
strangers.
Maintenant,
j'attends
au
bord
de
l'eau,
je
fais
confiance
à
des
inconnus.
People
I
didn't
know
a
year
ago,
like
I
thank
you
later,
the
future
is
born
immature.
Des
gens
que
je
ne
connaissais
pas
il
y
a
un
an,
comme
si
je
vous
remerciais
plus
tard,
l'avenir
est
né
prématuré.
I
need
an
incubator.
J'ai
besoin
d'un
incubateur.
Don't
abrivate
my
life,
nomenclature.
N'abrègez
pas
ma
vie,
nomenclature.
The
skeletons
of
my
ancestors
still
remains
and
the
ashes
of
emmit
til
washed
in
the
rain
and
yet
my
hands
are
still
tied,
lil
wayne.
Les
squelettes
de
mes
ancêtres
sont
toujours
là
et
les
cendres
d'Emmit
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
lavées
par
la
pluie
et
pourtant
mes
mains
sont
toujours
liées,
Lil
Wayne.
Willie
lynchs
psychology
is
imprinted
in
my
membrane.
La
psychologie
de
Willie
Lynch
est
imprimée
dans
ma
membrane.
How
can
I
establish
my
schmatics
before
relapsing.
Comment
puis-je
établir
mes
schémas
avant
de
rechuter
?
The
avalanches
blocking
my
passage
no
hourglasses.
Les
avalanches
bloquant
mon
passage,
pas
de
sabliers.
Back
full
of
cicatrice,
k-9
mismatches.
Dos
plein
de
cicatrices,
inadéquations
K-9.
Barks
echoing
through
overpasses.
Des
aboiements
résonnent
à
travers
les
passages
supérieurs.
Seen
death
coming
like
pharohs
in
a
gold
casket.
J'ai
vu
la
mort
venir
comme
des
pharaons
dans
un
cercueil
d'or.
In
Vietnam
they
filled
us
with
heroine.
Au
Vietnam,
ils
nous
ont
remplis
d'héroïne.
Fiends
in
the
hood
shouting
over
the
intercom,
where
crack
is
shaped
like
a
Pentagon.
Des
démons
dans
le
quartier
crient
par
l'interphone,
où
le
crack
a
la
forme
d'un
Pentagone.
Found
a
pot
to
piss
in
cause
im
feeling
numb.
J'ai
trouvé
un
pot
pour
pisser
parce
que
je
me
sens
engourdi.
Kids
serving
adults
like
a
homeless
shelter.
Des
enfants
au
service
des
adultes
comme
un
refuge
pour
sans-abri.
seen
my
dad
smoke
it
now
selling
it
to
make
my
life
better.
J'ai
vu
mon
père
le
fumer,
maintenant
il
le
vend
pour
améliorer
ma
vie.
Crack
music
like
my
life
is
an
acoustic
found
flaws
in
the
rubric
like
I'm
the
only
black
student.
Crack
music
comme
si
ma
vie
était
une
acoustique
a
trouvé
des
défauts
dans
la
rubrique
comme
si
j'étais
le
seul
élève
noir.
Not
talking
for
your
amusement,
are
minds
have
been
polluted,
they
treat
us
like
we
are
mutants,
black
soldiers
aren't
saluted,
are
meaning
is
so
translucent,
in
the
eyes
of
the
bluest,
straight
Judas
in
the
blueprint,
the
memories
of
kings
and
Queens
buried
in
the
ruins,
fuck
us
we
only
human.
Je
ne
parle
pas
pour
vous
amuser,
nos
esprits
ont
été
pollués,
ils
nous
traitent
comme
si
nous
étions
des
mutants,
les
soldats
noirs
ne
sont
pas
salués,
notre
signification
est
si
translucide,
aux
yeux
des
plus
bleus,
Judas
droit
dans
le
plan,
les
souvenirs
des
rois
et
des
reines
enterrés
dans
les
ruines,
on
s'en
fout
on
est
qu'humains.
Though
our
skills
are
proven,
they
pat
on
the
back
call
it
the
Patrick
Ewing.
Bien
que
nos
compétences
soient
prouvées,
ils
nous
tapent
dans
le
dos
et
appellent
ça
le
Patrick
Ewing.
Through
our
evolution,
those
who
helped,
only
met
execution.
Tout
au
long
de
notre
évolution,
ceux
qui
ont
aidé
n'ont
rencontré
que
l'exécution.
Now
we
stand
to
get
our
schooling,
only
to
be
denied
a
job
so
many
excuses,
fueling
up
a
jet
to
repopulate
China,
if
my
freedom
was
so
free
why
are
taxes
getting
hiya.
Maintenant,
nous
sommes
debout
pour
recevoir
notre
éducation,
seulement
pour
nous
voir
refuser
un
emploi
tant
d'excuses,
faire
le
plein
d'un
jet
pour
repeupler
la
Chine,
si
ma
liberté
était
si
libre,
pourquoi
les
impôts
augmentent-ils
?
Found
heaven
in
a
woman
North
to
south
her
Carolina.
J'ai
trouvé
le
paradis
chez
une
femme
du
Nord
au
Sud
de
sa
Caroline.
We
forge
fire
out
of
her
mouth,
the
voice
of
mariah.
On
lui
forge
le
feu
dans
la
bouche,
la
voix
de
Mariah.
They
sell
us
short
Nick
Cannon
call
a
cease
fire,
now
our
wives
leave
us
for
paler
skins
and
the
dna
of
a
monkeys
saliva,
they
want
children
out
of
our
women's
vagina,
black
equals
survivors,
straight
hair
on
it,
there's
a
Columbian
supplier.
Ils
nous
vendent
à
découvert
Nick
Cannon
appelle
un
cessez-le-feu,
maintenant
nos
femmes
nous
quittent
pour
des
peaux
plus
pâles
et
l'ADN
de
la
salive
d'un
singe,
ils
veulent
des
enfants
hors
du
vagin
de
nos
femmes,
les
Noirs
sont
des
survivants,
les
cheveux
raides
dessus,
il
y
a
un
Colombien
fournisseur.
When
you
thought
this
country
was
bias,
a
bunch
of
liars,
if
you
came
from
the
hood
we
just
replicate
the
outsiders.
Quand
vous
pensiez
que
ce
pays
était
partial,
une
bande
de
menteurs,
si
vous
veniez
du
quartier,
nous
ne
faisons
que
reproduire
les
étrangers.
Stand
up
for
everything
and
lie
down
for
nothing,
even
when
I'm
fucking,
put
the
P
before
the
U
like
a
Republican,
once
you
fuck
up
yo
life
ain't
no
mulligan.
Défendez
tout
et
ne
vous
couchez
pour
rien,
même
quand
je
baise,
mettez
le
P
avant
le
U
comme
un
républicain,
une
fois
que
vous
avez
foiré
votre
vie,
il
n'y
a
plus
de
mulligan.
Can
only
do
a
180
when
police
cuffin.
Je
ne
peux
faire
un
180
que
lorsque
la
police
passe
les
menottes.
Handwritten
that
they
saw
me
doing
something.
Écrit
à
la
main
qu'ils
m'ont
vu
faire
quelque
chose.
Associated
cause
my
skin
tinted,
inaugurated
and
I'm
still
different,
they
got
sun
burned
and
made
black
children,
so
I
guess
the
facts
are
still
hidden,
in
my
opinion,
these
new
editions
are
full
of
fiction.
Associé
parce
que
ma
peau
est
teintée,
inaugurée
et
je
suis
toujours
différente,
ils
ont
pris
un
coup
de
soleil
et
ont
fait
des
enfants
noirs,
donc
je
suppose
que
les
faits
sont
toujours
cachés,
à
mon
avis,
ces
nouvelles
éditions
sont
pleines
de
fiction.
My
attempts
are
futile?
Mes
tentatives
sont
futiles
?
Stop
bitchin!
Arrête
de
te
plaindre
!
We
was
supposed
to
live
in
hills
and
pick
cotton,
even
when
we
fall
at
war,
we're
still
forgotten,
i
keep
running
forward,
I'm
a
titan,
Chris
Johnson.
Nous
étions
censés
vivre
dans
les
collines
et
ramasser
du
coton,
même
lorsque
nous
tombons
à
la
guerre,
nous
sommes
toujours
oubliés,
je
continue
d'avancer,
je
suis
un
titan,
Chris
Johnson.
They
leave
us
out
to
dry,
and
i
ain't
speaking
jargon.
Ils
nous
laissent
sécher,
et
je
ne
parle
pas
jargon.
To
them
are
freedom
aint
nothing,
they
own
everything
and
use
us
to
get
rich,
you
work
hard
might
get
a
tenth,
you
walk
by
then
thinking
you
mixed,
and
they
would
treat
you
as
equals,
instead
they
treat
you
like
shit.
Pour
eux,
notre
liberté
n'est
rien,
ils
possèdent
tout
et
nous
utilisent
pour
s'enrichir,
tu
travailles
dur,
tu
pourrais
en
avoir
un
dixième,
tu
passes
devant
en
pensant
que
tu
es
mélangé,
et
ils
te
traiteraient
comme
des
égaux,
au
lieu
de
ça
ils
te
traitent
comme
de
la
merde.
Entrapped
in
prism,
i
got
the
rhythm,
if
i
don't
dance
or
rap,
i
get
caught
in
the
system.
Pris
au
piège
du
prisme,
j'ai
le
rythme,
si
je
ne
danse
pas
ou
ne
rappe
pas,
je
suis
pris
dans
le
système.
Catching
a
case
will
stop
my
momentum.
Attraper
une
affaire
va
arrêter
mon
élan.
Kill
someone
in
self
defense
and
they
the
victim.
Tuer
quelqu'un
en
état
de
légitime
défense
et
c'est
la
victime.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Traditional, Terry Gadsden
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.