Текст и перевод песни Dr Keb feat. Sidiki Diabaté - African Woomen

African Woomen

Oh mama! Oh mama!
Diabateba Music
Oh mama yeh

Africa I go die, I go die for ma baby eh (baby oh)
Deni yo, deni yo, you're my Queenie oh(queeny oh)...
The way she moves, the ways she talk
The way she look at me eh
African Woman
I kaih tioko de kadi n'ye
Ça me fait bouger, me fait t'aimer
African woman no cry, woman no cry
Tu es belle même quand tu pleures mais oh mama smile yeh
Africa women ne be sa i ka ko là
Ta beauté est original (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es original africa women is phenomenal
Africa eeeeeeh, africa
Mama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be africa ehhh
African woman, we love African women
African woman, we love African women

Aw kadi ne ye farafin mousso kadi n'ye
A douman ne ye
Aw kaih tioko nin kadi n'ye ehhh
Africa women (y'a pas deux)
Na ka beauté mondiale (y'a pas deux)
Ni a ka woussoula douman (y'a pas deux)
Tchie lain ni kaih sah
Africa women, vous êtes les plus belles
Africa women, vous êtes les plus fidèles
Aw ni tchie, aw ni tchie
Africaine mousso gnouman ninw aw ni tchie
Aw ni tchie, wili ka lasser ni son ye aw de ta ye

Ta beauté est original (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es original africa women is phenomenal
Africa eh, africa
Mama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be africa ehhh
African woman, we love African women
African woman, we love African women

Tu es original, phénomenale
I ka moungnoun nunu
I be dimin moun koun furu là, a ni den nunu
Furu la a bi kaih massa ye
Ali ni fin ti koun, a ti labila
She is a lion she can make you swang like Commando
Oh mama, that's why I sing for you from Bamako
African woman, oh mama my superwoman
African woman, oh mama my superwoman

Ta beauté est original (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es original africa women is phenomenal
Africa eh, africa
Mama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be africa ehhh
African woman, we love African women
African woman, we love African women

Preuvou bo, preuvou bo
Farafin mousso nana fassi bo
Preuvou bo, preuvou bo, i djô kaih farafin mousso nana fassi bo
A woman woman le eh, na super woman le eh
African woman le eh, na super woman
Fassi bô le
I yanba yanba le ehhh ehh

Африканские женщины

О, мама! О, мама!
Diabateba Music
О, мама, да

Африка, я умру, я умру за мою малышку (малышка, о)
Дени йо, дени йо, ты моя королева (королева, о)...
То, как она двигается, как она говорит
Как она смотрит на меня
Африканская женщина
Я схожу с ума по тебе
Это заставляет меня двигаться, заставляет меня любить тебя
Африканская женщина, не плачь, не плачь
Ты прекрасна, даже когда плачешь, но, о, мама, улыбнись
Африканские женщины, вот что я люблю
Твоя красота оригинальна
Феноменальна
Ты оригинальна, африканская женщина феноменальна
Африка, ээээх, Африка
Мама Африка, эх, Африка
Прекрасная, прекрасная, прекрасная
Прекрасная женщина из Африки
Африканская женщина, мы любим африканских женщин
Африканская женщина, мы любим африканских женщин

Я схожу с ума по африканским женщинам
Они прекрасны
Я схожу с ума по ним
Африканская женщина (нет другой такой)
С мировой красотой (нет другой такой)
И с твоей невероятной грацией (нет другой такой)
Что заставляет меня терять голову
Африканские женщины, вы самые красивые
Африканские женщины, вы самые верные
Вы прекрасны, вы прекрасны
Прекрасная африканская женщина, вы прекрасны
Вы прекрасны, подобно цветку лассера

Твоя красота оригинальна
Феноменальна
Ты оригинальна, африканская женщина феноменальна
Африка, эх, Африка
Мама Африка, эх, Африка
Прекрасная, прекрасная, прекрасная
Прекрасная женщина из Африки
Африканская женщина, мы любим африканских женщин
Африканская женщина, мы любим африканских женщин

Ты оригинальна, феноменальна
У неё есть что-то особенное
Она словно золотой слиток, у неё есть что-то особенное
Золото, которое ослепляет
Али ни фин ти коун, а ти лабила (непереводимая игра слов)
Она львица, она может заставить тебя качаться, как коммандос
О, мама, вот почему я пою для тебя из Бамако
Африканская женщина, о, мама, моя суперженщина
Африканская женщина, о, мама, моя суперженщина

Твоя красота оригинальна
Феноменальна
Ты оригинальна, африканская женщина феноменальна
Африка, эх, Африка
Мама Африка, эх, Африка
Прекрасная, прекрасная, прекрасная
Прекрасная женщина из Африки
Африканская женщина, мы любим африканских женщин
Африканская женщина, мы любим африканских женщин

Посмотри, посмотри
Африканская женщина очаровывает
Посмотри, посмотри, я говорю, африканская женщина очаровывает
Она и женщина, и суперженщина
Африканская женщина и суперженщина
Очаровывает
Она танцует, танцует