Kleine Kerst - Dr. Kok перевод на немецкий

Kleine Kerst

Denk aan de jaarse getijden
Het een zal tot het ander leiden
Corona viraal gaf een lockdown totaal
Door distantie sociaal kun je eindelijk zijn wie je bent
De mens is zelf de pandemie
Hoe voor de hand de remedie
Laat welzijn prevaleren boven economie

En eens te meer zal weer blijken
Ook deze crisis verrijkt rijken
Door tomeloos consumeren
Is armoede groot, het bewustzijn te klein
En de aarde in nood doet ons pijn
En de ego′s denken altijd "graaien maar"
Daarom vieren we een kleine kerst dit jaar
Het is de storm die we oogsten, nietwaar?

Een nieuwe aarde zal helpen
En financiële hebzucht stelpen
We zullen leren eerlijk delen
Bewustzijn vergroot en contrasten zijn klein
Er is niemand in nood om te zijn
Dus zo komen wij dan werk'lijk tot elkaar
Maar eerst vieren we een kleine kerst dit jaar
Volgend jaar zijn we eensgezind

Kleine Weihnachten

Denk an die Jahreszeiten
Eins führt zum anderen
Corona viral gab einen totalen Lockdown
Durch soziale Distanz kannst du endlich sein, wer du bist
Der Mensch ist selbst die Pandemie
Wie naheliegend die Lösung
Lass Wohlbefinden über Wirtschaft siegen

Und einmal mehr wird sich zeigen
Auch diese Krise bereichert die Reichen
Durch rücksichtsloses Konsumieren
Armut ist groß, das Bewusstsein zu klein
Und die Erde in Not tut uns weh
Und die Egos denken stets "Greifen wir zu"
Darum feiern wir ein kleines Weihnachten dieses Jahr
Es ist der Sturm, den wir ernten, nicht wahr?

Eine neue Erde wird helfen
Und finanziellen Geiz stillen
Wir werden lernen, ehrlich zu teilen
Bewusstsein wächst und Gegensätze schwinden
Es gibt niemanden in Not zu sein
So finden wir wirklich zueinander
Doch zuerst feiern wir ein kleines Weihnachten dieses Jahr
Nächstes Jahr sind wir vereint