Текст и перевод песни Dr. Kok - Kleine Kerst

Kleine Kerst

Denk aan de jaarse getijden
Het een zal tot het ander leiden
Corona viraal gaf een lockdown totaal
Door distantie sociaal kun je eindelijk zijn wie je bent
De mens is zelf de pandemie
Hoe voor de hand de remedie
Laat welzijn prevaleren boven economie

En eens te meer zal weer blijken
Ook deze crisis verrijkt rijken
Door tomeloos consumeren
Is armoede groot, het bewustzijn te klein
En de aarde in nood doet ons pijn
En de ego′s denken altijd "graaien maar"
Daarom vieren we een kleine kerst dit jaar
Het is de storm die we oogsten, nietwaar?

Een nieuwe aarde zal helpen
En financiële hebzucht stelpen
We zullen leren eerlijk delen
Bewustzijn vergroot en contrasten zijn klein
Er is niemand in nood om te zijn
Dus zo komen wij dan werk'lijk tot elkaar
Maar eerst vieren we een kleine kerst dit jaar
Volgend jaar zijn we eensgezind

Маленькое Рождество

Подумай о временах года,
Одно к другому непременно приведет.
Вирус короны привел к тотальному локдауну,
Благодаря социальной дистанции ты наконец можешь быть собой.
Человек сам себе пандемия,
Как очевидно лекарство:
Пусть благополучие превалирует над экономикой.

И вновь станет ясно,
Этот кризис тоже обогатит богатых.
Из-за безудержного потребления
Бедность велика, сознание слишком мало.
И страдающая Земля причиняет нам боль,
А эгоисты всегда думают: "Хватай, что можешь".
Поэтому в этом году мы празднуем маленькое Рождество.
Это буря, которую мы пожинаем, не так ли?

Новая Земля поможет
И остановит финансовую жадность.
Мы научимся честно делиться,
Сознание расширится, а контрасты уменьшатся.
Не будет нуждающихся,
Так мы действительно придем друг к другу.
Но сначала мы отпразднуем маленькое Рождество в этом году.
В следующем году мы будем едины.