Move Your Hand - Live; 1995 Remastered Version - Dr. Lonnie Smith перевод на немецкий

Move Your Hand - Live; 1995 Remastered Version

Αφου με έσπειρε μια μοιρα αυτοκρατορισα
πικρα με γεννησε αρχαια Μακεδονισα
Με αδεια φαρετρα πολεμαω το χειμώνα
Απο το καστρο στην καρδια του Πλαταμωνα.
Αφου με φερνει μονοπατι Φαναριωτικο
Ενα σοκακι με κραταει Σαλωνικιωτικο
Ελα ενα βραδυ την υποσχεση να παρεις
πριν να τη σβησει με σφουγγαρι ο Βαρδαρης
Σε αναζητω, σε αναζητω στη Σαλονικη ξημερωματα
Λυπει το βλεμμα σου απ της αυγης τα χρωματα.
Σε αναζητω, σε αναζητω με ενα βιολι κι ενα φεγγαρι.
Λυπει το όνειρο εσυ και το δοξαρι.
Αφου μεθαω με ενα κρασι αγιονοριτικο
και μ'ένα ντερτι σε γλεντιζω με πολιτικο
Βρες το μαχαιρι που στα δυο μας χωριζει
κι ελα εδω στο στεναγμό που μετεριζει.
Αφου στον Ολυμπο οι θεοι το αποφασισανε δωσαν στο κρυο τα κλειδια
κι αυτοκτόνησανε
Μονη ξυπνα μονη κοιμαται τωρα η μερα
με μηχανακι με κομπιούτερ και φλογερα.
Σε αναζητω, σε αναζητω στη Σαλονικη ξημερωματα
Λυπει το βλεμμα σου απ της αυγης τα χρωματα.
Σε αναζητω, σε αναζητω με ενα βιολι κι ενα φεγγαρι.
Λυπει το όνειρο εσυ και το δοξαρι.

Move Your Hand - Live; 1995 Remastered Version

Nachdem ein Schicksal mich als Kaiserin gesät hat,
gebar mich Bitterkeit als alte Makedonierin.
Mit leerem Köcher kämpfe ich gegen den Winter
von der Burg im Herzen von Platamonas.
Nachdem mich ein Pfad aus Fanari hergebracht hat,
hält mich eine Gasse als Saloniki-Bewohner fest.
Komm eines Abends, um das Versprechen zu holen,
bevor es der Vardaris mit einem Schwamm auslöscht.
Ich suche dich, ich suche dich in Saloniki im Morgengrauen,
dein Blick fehlt in den Farben der Morgendämmerung.
Ich suche dich, ich suche dich mit einer Geige und einem Mond.
Der Traum, du und der Bogen fehlen.
Nachdem ich mich mit einem Wein aus Agion Oros berausche
und dich mit einem Kummer auf politisch-griechische Art unterhalte,
finde das Messer, das uns zwei teilt,
und komm her zum Seufzer, der sich erhebt.
Nachdem die Götter auf dem Olymp es beschlossen haben, gaben sie dem Frost die Schlüssel
und begingen Selbstmord.
Allein erwacht der Tag, allein schläft er jetzt,
mit Motorrad, Computer und Flöte.
Ich suche dich, ich suche dich in Saloniki im Morgengrauen,
dein Blick fehlt in den Farben der Morgendämmerung.
Ich suche dich, ich suche dich mit einer Geige und einem Mond.
Der Traum, du und der Bogen fehlen.