Текст и перевод песни Dr. Lonnie Smith - Move Your Hand - Live; 1995 Remastered Version
Αφου
με
έσπειρε
μια
μοιρα
αυτοκρατορισα
После
того,
как
я
был
посеян
имперской
судьбой
πικρα
με
γεννησε
αρχαια
Μακεδονισα
Я
родился
древним
македонянином
Με
αδεια
φαρετρα
πολεμαω
το
χειμώνα
С
пустым
колчаном
я
сражаюсь
зимой
Απο
το
καστρο
στην
καρδια
του
Πλαταμωνα.
Из
замка
в
самом
сердце
Платамона.
Αφου
με
φερνει
μονοπατι
Φαναριωτικο
После
того,
как
он
принесет
мне
фонарь.
Ενα
σοκακι
με
κραταει
Σαλωνικιωτικο
Переулок
удерживает
меня
в
Салонике
Ελα
ενα
βραδυ
την
υποσχεση
να
παρεις
Приди
однажды
вечером
с
обещанием
взять
πριν
να
τη
σβησει
με
σφουγγαρι
ο
Βαρδαρης
до
того,
как
Вардарис
скосил
его
губкой
Σε
αναζητω,
σε
αναζητω
στη
Σαλονικη
ξημερωματα
Я
ищу
тебя,
я
ищу
тебя
на
рассвете.
Λυπει
το
βλεμμα
σου
απ
της
αυγης
τα
χρωματα.
Это
печалит
твои
глаза
с
самого
рассвета.
Σε
αναζητω,
σε
αναζητω
με
ενα
βιολι
κι
ενα
φεγγαρι.
Я
ищу
тебя,
я
ищу
тебя
со
скрипкой
и
луной.
Λυπει
το
όνειρο
εσυ
και
το
δοξαρι.
Это
печалит
мечту
о
тебе
и
о
луке.
Αφου
μεθαω
με
ενα
κρασι
αγιονοριτικο
После
того,
как
я
выпью
святого
вина
και
μ'ένα
ντερτι
σε
γλεντιζω
με
πολιτικο
и
с
помощью
грязного
я
угощаю
тебя
политикой
Βρες
το
μαχαιρι
που
στα
δυο
μας
χωριζει
Найди
нож,
который
разделяет
нас
двоих
κι
ελα
εδω
στο
στεναγμό
που
μετεριζει.
и
приди
сюда,
к
вздоху,
который
измеряет.
Αφου
στον
Ολυμπο
οι
θεοι
το
αποφασισανε
δωσαν
στο
κρυο
τα
κλειδια
Когда
боги
приняли
решение
на
Олимпе,
они
отдали
холоду
ключи.
κι
αυτοκτόνησανε
и
они
покончили
с
собой
Μονη
ξυπνα
μονη
κοιμαται
τωρα
η
μερα
Просыпаюсь
только
в
одиночестве,
сплю
сейчас
весь
день.
με
μηχανακι
με
κομπιούτερ
και
φλογερα.
на
мотоцикле,
с
компьютером
и
флейтой.
Σε
αναζητω,
σε
αναζητω
στη
Σαλονικη
ξημερωματα
Я
ищу
тебя,
я
ищу
тебя
на
рассвете.
Λυπει
το
βλεμμα
σου
απ
της
αυγης
τα
χρωματα.
Это
печалит
твои
глаза
с
самого
рассвета.
Σε
αναζητω,
σε
αναζητω
με
ενα
βιολι
κι
ενα
φεγγαρι.
Я
ищу
тебя,
я
ищу
тебя
со
скрипкой
и
луной.
Λυπει
το
όνειρο
εσυ
και
το
δοξαρι.
Это
печалит
мечту
о
тебе
и
о
луке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lonnie O Smith
Альбом
Luzine
дата релиза
01-04-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.