Текст и перевод песни Dr. Max - Dopisy V Láhvích

Dopisy V Láhvích

Tmou betonovou
Až do rána září
Okno v 11. poschodí
Ten, kdo ví něco víc
Se chápavě tváří
Prý se ztroskotat dá i bez lodí

Vlny noci houpají
Jen dopisy v lahvích
To možná jen trosečník
Pokoušel se psát
Břehy plné vídají
Jeho dopisy v lahvích
A nikdo se nedoví
Kdo byl adresát...

Z okna věžáku hází
Svý dopisy v lahvích
Jen střepy dopadají na chodník

Vlny noci houpají
Jen dopisy v lahvích
To možná jen trosečník
Pokoušel se psát
Břehy plné vídají
Jeho dopisy v lahvích
Snad jednou je uvidí
Pravý adresát...

Бутылки с письмами

Сквозь бетонную тьму
До самого утра сияет
Окно на 11 этаже.
Тот, кто знает немного больше,
С пониманием смотрит,
Говорят, потерпеть кораблекрушение можно и без корабля.

Ночные волны качают
Лишь бутылки с письмами.
Возможно, только потерпевший кораблекрушение
Пытался писать.
Полные берега видят
Его бутылки с письмами.
И никто не узнает,
Кому они были адресованы...

Из окна небоскреба бросает
Он свои бутылки с письмами.
Лишь осколки падают на тротуар.

Ночные волны качают
Лишь бутылки с письмами.
Возможно, только потерпевший кораблекрушение
Пытался писать.
Полные берега видят
Его бутылки с письмами.
Может быть, однажды их увидит
Тот самый адресат...