Текст и перевод песни Dr. P - Doña Avaricia
Doña Avaricia
Леди Жадность
Doña
Avaricia
Леди
Жадность
Es
la
avaricia
que
acecha
sin
descansar
Это
жадность,
которая
подстерегает
неустанно
La
malicia
que
busca
lo
suyo
para
aprovechar
Злоба,
которая
ищет
свое,
чтобы
воспользоваться
Con
la
intención
de
acaparar
y
desplazar
С
намерением
завладеть
и
вытеснить
Hasta
lograr
su
objetivo
alcanzar
Пока
не
достигнет
своей
цели
A
avaricia
es
malvada,
malintencionada
Жадность
- злобная,
злонамеренная
Emociones
desequilibradas
Эмоции
несбалансированные
Vestida
de
favor
y
de
amistad
maquillada
В
одежде
благосклонности
и
дружбы
замаскированная
Ella
arrebata
la
vida
del
que
la
posee
Она
отнимает
жизнь
у
того,
кто
ею
одержим
El
avaro
se
molesta
cuando
tu
lo
lees
Скупец
злится,
когда
ты
его
упрекаешь
Tu
succiona,
nada
bueno
te
provee
Он
высасывает,
ничего
хорошего
не
дает
Búscalo
en
Proverbios
si
tu
no
me
crees
Найди
в
книге
Притч,
если
мне
не
веришь
Programado
de
maldad
como
I
Robot
Запрограммирован
на
зло,
как
"Я,
робот"
Usando
el
refrán:
"que
viva
el
listo
del
bobo"
Используя
поговорку:
"хитрый
живет
на
дураках"
Con
la
intención
de
pegarte
el
diente
como
el
lobo
С
намерением
вцепиться
зубами
в
тебя,
как
волк
Y
si
no
accedes
a
ella
murmuras
como
pobo
А
если
ты
ей
не
поддашься,
она
бормочет,
как
колдунья
Si
tu
la
vieras,
se
disfraza
de
amistad
Если
бы
ты
ее
увидела,
она
притворяется
другом
Cuídate
de
ella,
porque
no
tiene
verdad
-
Берегись
ее,
потому
что
в
ней
нет
правды
Es
traicionera,
no
vive
la
realidad
Она
предательница,
она
не
живет
в
реальности
Y
si
te
duermes
te
atropella
И
если
ты
уснешь,
она
тебя
собьет
Es
vanidosa,
su
actitud
es
peligrosa
Она
тщеславна,
она
опасна
в
своем
поведении
Es
caprichosa,
tiene
una
voz
hermosa
Она
своенравна,
у
нее
красивый
голос
Es
codiciosa,
labios
dulces
y
mentirosa
Она
жадна,
у
нее
сладкие
губы
и
ложь
Y
si
te
duermes
te
destroza
И
если
ты
уснешь,
она
тебя
сокрушит
Pisa
a
su
favor
porque
esta
cauterizada
Наступает
на
тебя,
потому
что
она
ожесточилась
Su
actitud
es
malvada
y
reprobada
Поведение
ее
злое
и
осуждаемое
El
avaro
la
envidia
esconde
Скупец
свою
зависть
прячет
Y
un
consejo:
no
dejes
que
tu
territorio
ronde
И
совет:
не
допускай
ее
на
свою
территорию
Con
sutileza
entra
y
no
se
sabe
ni
por
donde
Она
входит
незаметно
и
неизвестно
откуда
Y
te
das
cuenta,
cuando
estás
en
la
hecatombe
А
ты
понимаешь,
когда
уже
начался
катаклизм
El
avaro
no
confía
en
nadie,
solamente
en
el
-
Скупец
никому
не
доверяет,
только
себе
Su
amiga
la
envidia
que
el
mejor
es
el
Его
подруга
зависть
внушает,
что
он
лучше
всех
Codicia
le
dice
que
tome
lo
que
no
es
de
el
Жадность
говорит
ему
взять
то,
что
ему
не
принадлежит
Con
intención
de
obtener
poder
С
целью
получить
власть
Corre
presurosamente
hacia
la
maldad
Бежит
поспешно
к
злу
Cree
en
la
ganancia
gusta
no
el
igualdad
Верит
в
выгоду,
не
любит
равенства
Escasea
de
nobleza
y
de
bondad
Скуден
на
благородство
и
доброту
Manteniendo
una
falsa
sinceridad.
Поддерживая
ложную
искренность.
Si
tu
la
vieras,
se
disfraza
de
amistad
Если
бы
ты
ее
увидела,
она
притворяется
другом
Cuídate
de
ella,
porque
no
tiene
verdad
-
Берегись
ее,
потому
что
в
ней
нет
правды
Es
traicionera,
no
vive
la
realidad
Она
предательница,
она
не
живет
в
реальности
Y
si
te
duermes
te
atropella
И
если
ты
уснешь,
она
тебя
собьет
Es
vanidosa,
su
actitud
es
peligrosa
Она
тщеславна,
она
опасна
в
своем
поведении
Es
caprichosa,
tiene
una
voz
hermosa
Она
своенравна,
у
нее
красивый
голос
Es
codiciosa,
labios
dulces
y
mentirosa
Она
жадна,
у
нее
сладкие
губы
и
ложь
Y
si
te
duermes
te
destroza
И
если
ты
уснешь,
она
тебя
сокрушит
Mientras
el
justo
siempre
por
la
estrecha
А
праведник
всегда
на
узком
пути
Enciende
su
mecha
Зажигает
свою
свечу
Y
seguro
en
su
cosecha
И
уверен
в
своей
жатве
Recibe
lo
bueno,
lo
malo
lo
desecha
Получает
доброе,
злое
отвергает
Y
es
fiel,
y
del
débil
no
se
aprovecha
Он
верен
и
не
пользуется
слабостью
ближнего
Anda
entre
ellos,
pero
no
revolcao
Ходит
среди
них,
но
не
валяется
Con
paso
lento,
pero
en
Cristo
acelerao
Шагом
медленным,
но
во
Христе
ускоряется
Y
con
cuidado,
velando
el
lobo
vestio
de
oveja
И
осторожно,
выслеживая
волка,
одетого
в
овечью
шкуру
Saca
su
espada,
raja
el
traje
y
le
nota
la
oreja
Выхватывает
свой
меч,
разрезает
костюм
и
замечает
его
уши
Porque
pasa
por
el
lodo
pero
no
se
enfanga
Потому
что
он
проходит
через
грязь,
но
не
пачкается
Porque
anda
con
Cristo
en
su
langa
Потому
что
ходит
со
Христом
в
его
манже
No
dice
lo
que
conviene
dice
lo
que
el
manda
Не
говорит
того,
что
удобно,
говорит
то,
что
велит
он
Y
siempre
ve
lo
que
el
malo
trae
bajo
la
manga
И
всегда
видит,
что
замышляет
злодей
Como
la
luz
de
la
aurora
va
en
aumento
Как
свет
зари,
он
растет
Quiere
la
bendición
pero
primero
es
lo
de
adentro
Хочет
благословения,
но
сначала
внутреннее
No
es
rencoroso
tiene
un
corazón
dispuesto
Он
не
злопамятен,
у
него
чистое
сердце
Mirando
lo
eterno
y
no
el
momento.
Смотрит
на
вечное,
а
не
на
момент.
Si
tu
la
vieras,
se
disfraza
de
amistad
Если
бы
ты
ее
увидела,
она
притворяется
другом
Cuídate
de
ella,
porque
no
tiene
verdad
-
Берегись
ее,
потому
что
в
ней
нет
правды
Es
traicionera,
no
vive
la
realidad
Она
предательница,
она
не
живет
в
реальности
Y
si
te
duermes
te
atropella
И
если
ты
уснешь,
она
тебя
собьет
Es
vanidosa,
su
actitud
es
peligrosa
Она
тщеславна,
она
опасна
в
своем
поведении
Es
caprichosa,
tiene
una
voz
hermosa
Она
своенравна,
у
нее
красивый
голос
Es
codiciosa,
labios
dulces
y
mentirosa
Она
жадна,
у
нее
сладкие
губы
и
ложь
Y
si
te
duermes
te
destroza.
И
если
ты
уснешь,
она
тебя
сокрушит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Pellot
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.