Текст и перевод песни Dr. P - Doña Avaricia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Doña Avaricia
Doña Avaricia
Doña
Avaricia
Doña
Avaricia
Es
la
avaricia
que
acecha
sin
descansar
C'est
l'avarice
qui
guette
sans
relâche
La
malicia
que
busca
lo
suyo
para
aprovechar
La
malice
qui
cherche
ce
qui
lui
revient
pour
en
profiter
Con
la
intención
de
acaparar
y
desplazar
Dans
l'intention
de
s'accaparer
et
de
déplacer
Hasta
lograr
su
objetivo
alcanzar
Jusqu'à
atteindre
son
objectif
A
avaricia
es
malvada,
malintencionada
L'avarice
est
mauvaise,
malveillante
Emociones
desequilibradas
Émotions
déséquilibrées
Vestida
de
favor
y
de
amistad
maquillada
Vêtue
de
faveurs
et
d'amitié
maquillée
Ella
arrebata
la
vida
del
que
la
posee
Elle
arrache
la
vie
à
celui
qui
la
possède
El
avaro
se
molesta
cuando
tu
lo
lees
L'avare
se
fâche
quand
tu
le
lis
Tu
succiona,
nada
bueno
te
provee
Tu
suçons,
rien
de
bon
ne
te
fournit
Búscalo
en
Proverbios
si
tu
no
me
crees
Cherche-le
dans
les
Proverbes
si
tu
ne
me
crois
pas
Programado
de
maldad
como
I
Robot
Programmé
de
méchanceté
comme
I
Robot
Usando
el
refrán:
"que
viva
el
listo
del
bobo"
Utilisant
le
proverbe :
« que
vive
le
rusé
du
sot »
Con
la
intención
de
pegarte
el
diente
como
el
lobo
Avec
l'intention
de
te
planter
les
dents
comme
un
loup
Y
si
no
accedes
a
ella
murmuras
como
pobo
Et
si
tu
n'y
accèdes
pas,
tu
murmures
comme
un
pobo
Si
tu
la
vieras,
se
disfraza
de
amistad
Si
tu
la
voyais,
elle
se
déguise
en
amitié
Cuídate
de
ella,
porque
no
tiene
verdad
-
Méfie-toi
d'elle,
car
elle
n'a
pas
de
vérité -
Es
traicionera,
no
vive
la
realidad
Elle
est
traîtresse,
elle
ne
vit
pas
la
réalité
Y
si
te
duermes
te
atropella
Et
si
tu
t'endors,
elle
te
renverse
Es
vanidosa,
su
actitud
es
peligrosa
Elle
est
vaniteuse,
son
attitude
est
dangereuse
Es
caprichosa,
tiene
una
voz
hermosa
Elle
est
capricieuse,
elle
a
une
belle
voix
Es
codiciosa,
labios
dulces
y
mentirosa
Elle
est
cupide,
aux
lèvres
douces
et
menteuse
Y
si
te
duermes
te
destroza
Et
si
tu
t'endors,
elle
te
détruit
Pisa
a
su
favor
porque
esta
cauterizada
Elle
foule
aux
pieds
ce
qui
lui
est
favorable
parce
qu'elle
est
cautérisée
Su
actitud
es
malvada
y
reprobada
Son
attitude
est
mauvaise
et
répréhensible
El
avaro
la
envidia
esconde
L'avare
cache
l'envie
Y
un
consejo:
no
dejes
que
tu
territorio
ronde
Et
un
conseil :
ne
laisse
pas
ton
territoire
tourner
autour
Con
sutileza
entra
y
no
se
sabe
ni
por
donde
Avec
subtilité,
elle
entre
et
on
ne
sait
pas
d'où
Y
te
das
cuenta,
cuando
estás
en
la
hecatombe
Et
tu
t'en
rends
compte,
quand
tu
es
dans
l'hécatombe
El
avaro
no
confía
en
nadie,
solamente
en
el
-
L'avare
ne
fait
confiance
à
personne,
seulement
au
-
Su
amiga
la
envidia
que
el
mejor
es
el
Son
amie
l'envie,
que
le
meilleur
est
le
Codicia
le
dice
que
tome
lo
que
no
es
de
el
La
cupidité
lui
dit
de
prendre
ce
qui
n'est
pas
à
lui
Con
intención
de
obtener
poder
Avec
l'intention
de
prendre
le
pouvoir
Corre
presurosamente
hacia
la
maldad
Elle
court
précipitamment
vers
la
méchanceté
Cree
en
la
ganancia
gusta
no
el
igualdad
Elle
croit
au
profit,
elle
aime
pas
l'égalité
Escasea
de
nobleza
y
de
bondad
Elle
manque
de
noblesse
et
de
bonté
Manteniendo
una
falsa
sinceridad.
Maintenant
une
fausse
sincérité.
Si
tu
la
vieras,
se
disfraza
de
amistad
Si
tu
la
voyais,
elle
se
déguise
en
amitié
Cuídate
de
ella,
porque
no
tiene
verdad
-
Méfie-toi
d'elle,
car
elle
n'a
pas
de
vérité -
Es
traicionera,
no
vive
la
realidad
Elle
est
traîtresse,
elle
ne
vit
pas
la
réalité
Y
si
te
duermes
te
atropella
Et
si
tu
t'endors,
elle
te
renverse
Es
vanidosa,
su
actitud
es
peligrosa
Elle
est
vaniteuse,
son
attitude
est
dangereuse
Es
caprichosa,
tiene
una
voz
hermosa
Elle
est
capricieuse,
elle
a
une
belle
voix
Es
codiciosa,
labios
dulces
y
mentirosa
Elle
est
cupide,
aux
lèvres
douces
et
menteuse
Y
si
te
duermes
te
destroza
Et
si
tu
t'endors,
elle
te
détruit
Mientras
el
justo
siempre
por
la
estrecha
Alors
que
le
juste,
toujours
par
l'étroit
Enciende
su
mecha
Allume
sa
mèche
Y
seguro
en
su
cosecha
Et
sûr
de
sa
récolte
Recibe
lo
bueno,
lo
malo
lo
desecha
Reçoit
le
bien,
rejette
le
mal
Y
es
fiel,
y
del
débil
no
se
aprovecha
Et
il
est
fidèle,
et
il
ne
profite
pas
du
faible
Anda
entre
ellos,
pero
no
revolcao
Il
marche
parmi
eux,
mais
pas
remué
Con
paso
lento,
pero
en
Cristo
acelerao
D'un
pas
lent,
mais
en
Christ
accéléré
Y
con
cuidado,
velando
el
lobo
vestio
de
oveja
Et
avec
précaution,
veillant
le
loup
habillé
en
brebis
Saca
su
espada,
raja
el
traje
y
le
nota
la
oreja
Il
sort
son
épée,
fend
le
costume
et
remarque
son
oreille
Y
los
manga
Et
les
manches
Porque
pasa
por
el
lodo
pero
no
se
enfanga
Parce
qu'il
traverse
la
boue
mais
ne
s'enfonce
pas
Porque
anda
con
Cristo
en
su
langa
Parce
qu'il
marche
avec
le
Christ
dans
sa
langue
No
dice
lo
que
conviene
dice
lo
que
el
manda
Il
ne
dit
pas
ce
qui
convient,
il
dit
ce
que
le
Christ
ordonne
Y
siempre
ve
lo
que
el
malo
trae
bajo
la
manga
Et
il
voit
toujours
ce
que
le
méchant
apporte
sous
la
manche
Como
la
luz
de
la
aurora
va
en
aumento
Comme
la
lumière
de
l'aurore
qui
augmente
Quiere
la
bendición
pero
primero
es
lo
de
adentro
Il
veut
la
bénédiction,
mais
c'est
d'abord
ce
qui
est
à
l'intérieur
No
es
rencoroso
tiene
un
corazón
dispuesto
Il
n'est
pas
rancunier,
il
a
un
cœur
disposé
Mirando
lo
eterno
y
no
el
momento.
Regardant
l'éternité
et
non
le
moment.
Si
tu
la
vieras,
se
disfraza
de
amistad
Si
tu
la
voyais,
elle
se
déguise
en
amitié
Cuídate
de
ella,
porque
no
tiene
verdad
-
Méfie-toi
d'elle,
car
elle
n'a
pas
de
vérité -
Es
traicionera,
no
vive
la
realidad
Elle
est
traîtresse,
elle
ne
vit
pas
la
réalité
Y
si
te
duermes
te
atropella
Et
si
tu
t'endors,
elle
te
renverse
Es
vanidosa,
su
actitud
es
peligrosa
Elle
est
vaniteuse,
son
attitude
est
dangereuse
Es
caprichosa,
tiene
una
voz
hermosa
Elle
est
capricieuse,
elle
a
une
belle
voix
Es
codiciosa,
labios
dulces
y
mentirosa
Elle
est
cupide,
aux
lèvres
douces
et
menteuse
Y
si
te
duermes
te
destroza.
Et
si
tu
t'endors,
elle
te
détruit.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Pellot
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.