Текст и перевод песни Dr. P - Espadazo

Espadazo

"No importa lo que diga mi enemigo
Yo solo confío en la palabra,
Que es más cortante que una espada de doble filo."

El malo tira, yo no le hago caso,
El me pichea, yo le doy un batazo,
Es que nosotros que clase de equipazo,
Funky, desenfunda y dale un espadazo.

Dale no te rindas, dile que te abran paso,
Viene, púyalo con un espadazo,
Es que si el malo esta suelto, dale un buen cantazo,
Viene, púyalo con un espadazo.
Nosotros guerreamos pero a palabrazos,
Viene, húyalo con un espadazo,
A palabrazo guerreamos, a palabrazo ganamos,
Afila tu espada y dale un espadazo.

A palabrazo por el lado le paso,
Latinoamérica, México, varón al paso
De tanto correr, del teni se me soltó el lazo,
Sigan corriendo sientan la unción del boricuazo.
Ábranme paso, a lo malo le doy con el rechazo,
Le meto el rock, no me hagan caso,
De nuevo el Doc se fue entre puntazo
Es que del escudo de la fe es que me abrazo...
Entiende mi hermanazo.
No soy egoísta sin gatear la paso,
No peleo con el árbitro sino me atraso,
Antes del éxito viene el fracaso,
Así que ignora la voz del diablillazo.

Dale no te rindas, dile que te abran paso,
Viene, púyalo con un espadazo,
Es que si el malo esta suelto, dale un buen cantazo,
Viene, púyalo con un espadazo.
Nosotros guerreamos pero a palabrazos,
Viene, húyalo con un espadazo,
A palabrazo guerreamos, a palabrazo ganamos,
Afila tu espada y dale un espadazo.

Un palabrazo, ese es mi espadazo,
Pero tiro fuerte, no tiro almohadazos,
Antes de tirar y dar el tortillazo,
No tiro a lo loco sin estar un pinchazo.
Cristo y nosotros que clase de equipazo,
¿Quién pierde un caso con ese abogazo?
El que enciende el fuego con un solo chispazo
Y usa los puños y sin karatazo.
Porque lo que me ayuda es la fuerza de su brazo,
Entiende mi hermanazo,
De mi mente al diablo ningún pedazo,
Si viene por la derecha dale un izquierdazo.
Su aliento a espada no le des un machetazo,
Si pincha por la goma dale un buen batazo.

Dale no te rindas, dile que te abran paso,
Viene, púyalo con un espadazo,
Es que si el malo esta suelto, dale un buen cantazo,
Viene, púyalo con un espadazo,
Nosotros guerreamos pero a palabrazos,
Viene, húyalo con un espadazo,
A palabrazo guerreamos, a palabrazo ganamos,
Afila tu espada y dale un espadazo.

República Dominicana dale un espadazo,
Curasao a San Martín dale un espadazo,
Venezuela a Costa Rica dale un espadazo,
De Perú a Panamá dale un espadazo.
Nueva York a California dale un espadazo,
De México hasta Honduras dale un espadazo,
De España hasta Argentina dale un espadazo
Y mi gente de Puerto Rico dale un espadazo.

Dale, púyalo con un espadazo,
Dale, púyalo con un espadazo,
Dale, púyalo con un espadazo,
Funky, gracias por tirar un espadazo.

Dale, púyalo con un espadazo,
Dale, púyalo con un espadazo,
Dale, púyalo con un espadazo,
Funky, gracias por tirar un espadazo.

"Ya tu sabes papá,
La palabra es para usarla, no el gabete
Y al enemigo dale fuerte,
Dile que se vaya y que agarre el motete"

Удар мечом

"Не важно, что говорит мой враг,
Я доверяю только слову,
Которое острее обоюдоострого меча."

Злодей нападает, я не обращаю внимания,
Он бросает мне вызов, я отбиваю его,
Ведь мы – какая команда,
Funky, обнажи свой меч и нанеси удар.

Давай, не сдавайся, скажи им, чтобы освободили путь,
Он идёт, пронзи его ударом меча,
Если злодей на свободе, нанеси ему хороший удар,
Он идёт, пронзи его ударом меча.
Мы сражаемся, но словами,
Он идёт, отбрось его ударом меча,
Сражаемся словами, побеждаем словами,
Заточи свой меч и нанеси удар.

Словом я обхожу его стороной,
Латинская Америка, Мексика, мужчина в пути,
От долгого бега с моих кроссовок развязались шнурки,
Продолжайте бежать, чувствуйте помазание пуэрториканца.
Расступитесь, я отталкиваю зло,
Я вкладываю в это рок, не слушайте их,
Док снова ушёл, набрав очки,
Ведь я держусь за щит веры...
Пойми, мой брат.
Я не эгоист, прохожу без лести,
Я не спорю с судьёй, иначе отстану,
Перед успехом идёт провал,
Так что игнорируй голос маленького дьявола.

Давай, не сдавайся, скажи им, чтобы освободили путь,
Он идёт, пронзи его ударом меча,
Если злодей на свободе, нанеси ему хороший удар,
Он идёт, пронзи его ударом меча.
Мы сражаемся, но словами,
Он идёт, отбрось его ударом меча,
Сражаемся словами, побеждаем словами,
Заточи свой меч и нанеси удар.

Слово – вот мой удар мечом,
Но я бью сильно, а не подушками,
Прежде чем бросить и дать пощечину,
Я не бью безрассудно, не будучи уколотым.
Христос и мы – какая команда,
Кто проиграет дело с таким адвокатом?
Тот, кто разжигает огонь одной искрой
И использует кулаки без карате.
Ведь мне помогает сила его руки,
Пойми, мой брат,
Дьявол не получит ни кусочка моего разума,
Если он идет справа, ударь его слева.
Его дыхание как меч, не руби его мачете,
Если он пробивает по колесу, нанеси хороший удар.

Давай, не сдавайся, скажи им, чтобы освободили путь,
Он идёт, пронзи его ударом меча,
Если злодей на свободе, нанеси ему хороший удар,
Он идёт, пронзи его ударом меча,
Мы сражаемся, но словами,
Он идёт, отбрось его ударом меча,
Сражаемся словами, побеждаем словами,
Заточи свой меч и нанеси удар.

Доминиканская Республика, нанеси удар мечом,
Кюрасао и Синт-Мартен, нанесите удар мечом,
Венесуэла и Коста-Рика, нанесите удар мечом,
От Перу до Панамы, нанесите удар мечом.
Нью-Йорк и Калифорния, нанесите удар мечом,
От Мексики до Гондураса, нанесите удар мечом,
От Испании до Аргентины, нанесите удар мечом,
И мои люди из Пуэрто-Рико, нанесите удар мечом.

Давай, пронзи его ударом мечом,
Давай, пронзи его ударом мечом,
Давай, пронзи его ударом мечом,
Funky, спасибо, что нанёс удар мечом.

Давай, пронзи его ударом мечом,
Давай, пронзи его ударом мечом,
Давай, пронзи его ударом мечом,
Funky, спасибо, что нанёс удар мечом.

"Ты уже знаешь, папа,
Слово для того, чтобы его использовать, а не пистолет,
И ударь врага сильно,
Скажи ему, чтобы он уходил и забрал свой узелок"