Текст и перевод песни Dr. P - Que hicimos
Pero
que
hiciste
tu
pero
que
hice
yo.??
Mais
qu’est-ce
que
tu
as
fait,
mais
qu’est-ce
que
j’ai
fait ?
Cuando
tuvimos
la
oportunidad
de
hablarles
de
vida
y
de
verdad.??
Quand
on
a
eu
l’occasion
de
leur
parler
de
vie
et
de
vérité ?
Unos
tipos
raros
solitarios
un
poco
extraños
Des
types
bizarres,
solitaires,
un
peu
étranges
Con
aspecto
de
que
a
nadie
le
hacen
daño
Avec
l’air
de
ne
faire
de
mal
à
personne
Los
ignorados
del
rebaño
Les
ignorés
du
troupeau
Casi
nadie
les
habla
porque
es
mejor
ignorarlos
Presque
personne
ne
leur
parle
parce
qu’il
vaut
mieux
les
ignorer
Humillarlos
con
la
indiferencia
Les
humilier
avec
l’indifférence
Sin
saber
que
esa
es
la
licencia
Sans
savoir
que
c’est
la
licence
Para
más
rechazo
en
sus
corazones
Pour
plus
de
rejet
dans
leurs
cœurs
La
ira
se
suma
a
todos
sus
rencores
La
colère
s’ajoute
à
toutes
leurs
rancunes
Pero
que
hiciste
tu
pero
que
hice
yo.??
Mais
qu’est-ce
que
tu
as
fait,
mais
qu’est-ce
que
j’ai
fait ?
Cuando
tuvimos
la
oportunidad
de
hablarles
de
vida
y
de
verdad.??
Quand
on
a
eu
l’occasion
de
leur
parler
de
vie
et
de
vérité ?
Hey...
1999
Hey…
1999
En
el
estado
colorado
las
balas
que
llueven
Dans
l’État
du
Colorado,
les
balles
qui
pleuvent
En
la
escuela
donde
estudiaron
Dylan
y
Eddy
Dans
l’école
où
Dylan
et
Eddy
ont
étudié
Abrieron
fuego
contra
todos
los
que
le
daban
de
codo
Ils
ont
ouvert
le
feu
sur
tous
ceux
qui
leur
donnaient
des
coups
de
coude
Y.
Todos
se
preguntan
que
música
escuchaban
Et…
Tout
le
monde
se
demande
quelle
musique
ils
écoutaient
Que
programas
veían
que
cosas
lo
influenciaban
Quelles
émissions
ils
regardaient,
quelles
choses
les
influençaient
Pero
nadie
les
dió
un
abrazo
Mais
personne
ne
leur
a
fait
un
câlin
Y
ya
es
muy
tarde
pa
ese
paso
Et
il
est
trop
tard
pour
ça
Pero
que
hiciste
tú
pero
que
hice
yo.??
Mais
qu’est-ce
que
tu
as
fait,
mais
qu’est-ce
que
j’ai
fait ?
Cuando
tuvimos
la
oportunidad
de
hablarles
de
vida
y
de
verdad.??
Quand
on
a
eu
l’occasion
de
leur
parler
de
vie
et
de
vérité ?
Si
tan
solo
escuchar
lo
que
quieren
decir
Si
seulement
écouter
ce
qu’ils
veulent
dire
Un
amigo
con
quien
puedan
contar
Un
ami
sur
qui
ils
peuvent
compter
Cuando
su
mundo
se
vuelve
un
huracan
Quand
leur
monde
devient
un
ouragan
What
you
gonna
do.??
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Los
mas
ignorados
ahora
son
los
más
famosos
Les
plus
ignorés
sont
maintenant
les
plus
célèbres
Losas
temidos
los
mas
peligrosos
Les
plus
craints,
les
plus
dangereux
Ese
peligro
no
fuera
peligro
Ce
danger
n’était
pas
un
danger
Si
no
lo
ignoramos
y
hacemos
lo
que
dice
el
libro
Si
on
ne
les
ignorait
pas
et
qu’on
faisait
ce
que
dit
le
livre
De
que
le
demos
la
mano
al
caído
Qu’on
tende
la
main
au
tombé
Atención
al
afligido
y
abrigo
Attention
à
l’affligé
et
abri
Un
amor
un
consuelo
un
amigo
Un
amour,
un
réconfort,
un
ami
De
Dios
comprometido
mi
amigo
pero
que
hicimos
De
Dieu
engagé,
mon
ami,
mais
qu’est-ce
qu’on
a
fait ?
Pero
que
hiciste
tu
pero
que
hice
yo.??
Mais
qu’est-ce
que
tu
as
fait,
mais
qu’est-ce
que
j’ai
fait ?
Cuando
tuvimos
la
oportunidad
de
hablarles
de
vida
y
de
verdad.??
Quand
on
a
eu
l’occasion
de
leur
parler
de
vie
et
de
vérité ?
Si
tan
solo
escuchar
lo
que
quieren
decir
Si
seulement
écouter
ce
qu’ils
veulent
dire
Un
amigo
con
quien
puedan
contar
Un
ami
sur
qui
ils
peuvent
compter
Cuando
su
mundo
se
vuelve
un
huracan
Quand
leur
monde
devient
un
ouragan
Que
hiciste
que
hicimos
que
tu
vas
hacer.??
Qu’est-ce
que
tu
as
fait,
qu’est-ce
qu’on
a
fait,
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Esperar
que
una
tragedia
de
esta
vuelva
acontecer
Attendre
qu’une
tragédie
comme
celle-ci
se
reproduise
Que
hiciste
que
hicimos
que
tu
vas
hacer.??
Qu’est-ce
que
tu
as
fait,
qu’est-ce
qu’on
a
fait,
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
No
te
quedes
callado
en
tus
labios
tienes
el
poder
Ne
te
tais
pas,
tu
as
le
pouvoir
sur
tes
lèvres
Que
hiciste
que
hicimos
que
tu
vas
hacer.??
Qu’est-ce
que
tu
as
fait,
qu’est-ce
qu’on
a
fait,
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Luego
de
un
desastre
ponerte
a
criticar
Après
un
désastre,
te
mettre
à
critiquer
Que
hiciste
que
hicimos
que
tu
vas
hacer.??
Qu’est-ce
que
tu
as
fait,
qu’est-ce
qu’on
a
fait,
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Es
mejor
prevenir
que
tener
que
lamentar
Il
vaut
mieux
prévenir
que
guérir
Papá
Papa
Pero
que
hiciste
tu
pero
que
hice
yo.??
Mais
qu’est-ce
que
tu
as
fait,
mais
qu’est-ce
que
j’ai
fait ?
Cuando
tuvimos
la
oportunidad
de
hablarles
de
vida
y
de
verdad.??
Quand
on
a
eu
l’occasion
de
leur
parler
de
vie
et
de
vérité ?
Si
tan
solo
escuchar
lo
que
quieren
decir
Si
seulement
écouter
ce
qu’ils
veulent
dire
Un
amigo
con
quien
puedan
contar
Un
ami
sur
qui
ils
peuvent
compter
Cuando
su
mundo
se
vuelve
un
huracan
Quand
leur
monde
devient
un
ouragan
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.