Amour à contretemps - Dr.Physix перевод на русский

Amour à contretemps

Amour à contretemps
Presque ça mais pas vraiment
Laissé porté par le courant
On vit l'amour à contretemps

ça fait du bien d'avouer ses sentiments
Je parle des tiens, bien évidemment
Je t'ai aimé, tu m'as aimé mais jamais au même moment
On aurait pu, on s'est loupé, vivre un amour au firmament

Amour à contretemps
Presque ça mais pas vraiment
Laissé porté par le courant
On vit l'amour à contretemps

De toi, j'ai pris mes distances
Je rêverais que tout ça, un jour, prenne sens
Est-ce qu'il nous faut plus de temps?
On s'essouffle à contre-courant

Amour à contretemps
Presque ça mais pas vraiment
Laissé porté par le courant
On vit l'amour à contretemps

Tant d'occasions manquées
Combien de chances, j'ai laissé filer
Je devrais saisir chaque opportunité
Un jour le temps finira par manquer

Amour à contretemps
Presque ça mais pas vraiment
Laissé porté par le courant
On vit l'amour à contretemps

Peut-être a-t-on laissé passer notre chance
Il est grand temps que les choses avancent
Qu'on évolue, franchement moi j'en tremble
Et dans le futur on vivra
L'amour à contretemps

Amour à contretemps

Любовь вопреки
Почти это, но не совсем
Отдались на волю теченья
Мы любим вопреки

Приятно признаваться в чувствах,
Я говорю о твоих, разумеется
Я тебя любил, ты меня любила, но никогда одновременно.
Мы могли бы, но упустили, прожить любовь, возносящую до небес

Любовь вопреки
Почти это, но не совсем
Отдались на волю теченья
Мы любим вопреки

Я отдалился от тебя,
Я мечтаю, что однажды все это обретет смысл
Нужно ли нам больше времени?
Мы выдыхаемся, плывя против течения

Любовь вопреки
Почти это, но не совсем
Отдались на волю теченья
Мы любим вопреки

Сколько возможностей упущено,
Сколько шансов я дал утечь
Я должен ловить каждую возможность
Однажды времени попросту не останется

Любовь вопреки
Почти это, но не совсем
Отдались на волю теченья
Мы любим вопреки

Может, мы упустили наш шанс
Пора, чтобы все двигалось вперед
Я откровенно, дрожу от мысли об этом,
И в будущем мы будем жить
Любовью вопреки