C'est pas un aigle - Dr.Physix перевод на русский

C'est pas un aigle

C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
C'est pas normal qu'on confonde, il faut que ça change
C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
Le symbole des US, c'est une pygargue à tête blanche

Ils l'appellent Bald Eagle
Du coup tu confonds
Mais son nom official
Et sans confusion
C'est pygargue à tête blanche
Renomme le, il faut que ça change

C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
C'est pas normal qu'on confonde, il faut que ça change
C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
Le symbole des US, c'est une pygargue à tête blanche

Les mauvaises translations
Portent à confusion
C'est comme pour les manchots
En vrai les pingouins volent
Faut arrêter le franglais
L'importation c'est parfois mauvais

C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
C'est pas normal qu'on confonde, il faut que ça change
C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
Le symbole des US, c'est une pygargue à tête blanche

Ce n'est pas le même piaf
Même si tous deux des rapaces
Ce n'est pas le même piaf
Laissons-lui sa place

C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
C'est pas normal qu'on confonde, il faut que ça change
C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
Le symbole des US, c'est une pygargue à tête blanche

C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
C'est pas normal qu'on confonde, il faut que ça change
C'est pas un aigle mais une pygargue à tête blanche
Le symbole des US, c'est une pygargue à tête blanche

Это не орел

Это не орел, а белоголовый морской орел
Ненормально путать их, это должно измениться, моя дорогая
Это не орел, а белоголовый морской орел
Символ США – белоголовый морской орел, помни это!

Они называют его Bald Eagle
Так ты и будешь путать, поверь мне
Но его официальное имя
И без каких-либо путаниц
Белоголовый морской орел, женщина
Переименуй его в своей голове, так будет правильно!

Это не орел, а белоголовый морской орел
Ненормально путать их, и нам это нужно изменить
Это не орел, а белоголовый морской орел
Символ США – белоголовый морской орел, это факт!

Неправильные переводы
Вносят путаницу, я уверен
Это как с пингвинами, моя хорошая
На самом деле пингвины летают, это же ясно
Хватит уже этого фрэнголэза!
Импорт чего-то иногда бывает вреден.

Это не орел, а белоголовый морской орел
Ненормально путать их, и это надо менять
Это не орел, а белоголовый морской орел
Символ США – белоголовый морской орел, запомни!

Это не одна и та же птица
Хотя оба – хищные птицы
Это не одна и та же птица, родная
Давай дадим каждому свое место.

Это не орел, а белоголовый морской орел
Ненормально путать их, и нужно в этом разбираться
Это не орел, а белоголовый морской орел
Символ США – белоголовый морской орел.

Это не орел, а белоголовый морской орел
Ненормально путать их, поэтому измени!
Это не орел, а белоголовый морской орел
Символ США – белоголовый морской орел, это безвозвратно.