Caméras - Dr.Physix перевод на русский

Caméras

Petite fille projetée trop tôt dans le star-system
Vois défiler mauvais propos sur sa vie d'merde
Petite fille épiée, critiquée, jugée
Marginalisée par des darons divorcés
Quand elle passe au HMC
C'est pour ses douleurs maquiller
Elle sourit devant les paparazzis
Mais pleure quand vient la nuit

Elle vit que pour les caméras
Mais qu'est-ce qu'elle a, c'est pas net
Méfie toi de cette fille-là
Elle vient d'une autre planète
C'est fou comme ils disent tous ça
À chaque fois ça parle d'elle
Elle vit que pour les caméras
Mais qu'est-ce qu'elle a, c'est pas net
Méfie toi de cette fille-là
Elle vient d'une autre planète
C'est fou comme ils disent tous ça
À chaque fois ça parle mal
Elle vit que pour les caméras
Mais qu'est-ce qu'elle a, c'est pas net

Britney, Marilyn, Amy, Whitney
Paillettes, flashes, solitude, excès
Déformées par les projecteurs
L'effet des médias souvent ravageur
Et faut que tu cliques vite
Donc s'exagèrent les titres
Remarques sexistes
Tant que ça fait du chiffre

Elle vit que pour les caméras
Mais qu'est-ce qu'elle a, c'est pas net
Méfie toi de cette fille-là
Elle vient d'une autre planète
C'est fou comme ils disent tous ça
À chaque fois ça parle mal
Loin de vivre que pour les caméras
Elle fait que poursuivre ses rêves
Mais quand elle pointe la Lune du doigt
L'idiot fixe ses lèvres
C'est fou qu'ils la connaissent pas
Mais n'ont d'autre sujet qu'elle
Elle meurt devant les caméras
C'est vous qui êtes pas net

Камеры

Маленькая девочка, слишком рано столкнувшаяся со звездной системой
Смотри, как проносятся плохие разговоры о её дерьмовой жизни
Маленькую девочку шпионят, критикуют, осуждают
Изгоняют родители, разведеншиеся между собой
Когда она проходит в HMC
Ей лишь приходится маскировать свою боль макияжем
Она улыбается перед папарацци
Но плачет, когда наступает ночь

Она живет ради камер
Но что с ней не так, это не чисто
Остерегайся этой девушки
Она с другой планеты
Это безумие, как все говорят
Каждый раз речь идет о ней
Она живет ради камер
Но что с ней не так, это не чисто
Остерегайся этой девушки
Она с другой планеты
Это безумие, как все говорят
Каждый раз говорят о ней плохо
Она живет ради камер
Но что с ней не так, это не чисто

Бритни, Мэрилин, Эми, Уитни
Блестки, вспышки, одиночество, излишества
Искаженные прожекторами
Влияние СМИ часто разрушительно
И нужно быстро кликать
Поэтому заголовки преувеличивают
Сексистские замечания
Пока это приносит цифры

Она живет ради камер
Но что с ней не так, это не чисто
Остерегайся этой девушки
Она с другой планеты
Это безумие, как всё говорят
Каждый раз говорят лишь плохое о ней
Далеко не живет она ради камер лишь,
Она лишь стремится к своим мечтам
Но когда она указывает на Луну пальцем,
Идиот смотрит на её губы
Это безумие, что они совсем не знают её,
Но другого предмета обсуждения у них и нет, кроме неё
Она умирает перед камерами
Это с вами что-то не чисто