Ce sourire sur ton visage - Dr.Physix перевод на русский

Ce sourire sur ton visage

Et là cette inconnue dans ce train prend son téléphone et
Alors que jusque là elle tirait plutôt la gueule
Un sourire immense envahit son visage
Le genre de sourire qui illumine tout un train
Le genre de sourire qui fait vraiment du bien
Et je peux pas m'empêcher de me dire en la voyant carrément trépigner de joie
Que j'envie la personne avec qui elle discute du bout des doigts

Je veux être celui
Qui décroche ce sourire sur ton visage
Il est tellement joli
J'veux t'faire cet effet en un message

Ça m'est déjà arrivé de discuter jour et nuit
Par messages avec une fille, conversation sans répit
Et souvent comme un débile je souris
Je m'imagine qu'elle aussi et de joie mon corps oscille
Quand soudain mon cœur vacille
Elle et moi juste des amis
L'ai-je un jour faite sourire
Elle n'est plus qu'un souvenir

Je veux être celui
Qui décroche ce sourire sur ton visage
Il est tellement joli
J'veux t'faire cet effet en un message

Et j'aimerais ça être ce gars
Qui met ton cœur en émoi
Te fait trépigner de joie
En un texto te foudroie
Comme un concerto, toi et moi
Une mélodie qu'on joue tout bas
Tu devrais la garder pour toi
J'irai la chanter sous ton toit

Je veux être celui
Qui décroche ce sourire sur ton visage
Il est tellement joli
J'veux t'faire cet effet en un message

Et si un jour c'est ton visage
Qui s'illumine à mon passage
Alors j'aurai trouvé ma place
Dans ton histoire, même fugace

Je veux être celui
Qui décroche ce sourire sur ton visage
Il est tellement joli
J'veux t'faire cet effet en un message

Au fond on est tous la raison d'un sourire à un moment
Et malgré cet immense désir d'en être pleinement conscient
Ce serait pas moins égoïste de juste partager de la joie simplement

Эта улыбка на твоем лице

И вот, эта незнакомка в поезде берет свой телефон и
И пока что она хмурилась
Огромная улыбка озаряет ее лицо
Та улыбка, что освещает весь поезд
Та улыбка, что так приятна взгляду
И я не могу не думать, глядя, как она радостно топчется
О том, как я завидую тому, кто переписывается с ней кончиками пальцев

Я хочу быть тем
Кто вызывает эту улыбку на твоем лице
Она такая красивая
Я хочу, чтобы от одного сообщения ты так сияла

Мне уже приходилось часами разговаривать
Переписками с девушкой, нескончаемым разговором
И часто, как идиот, я улыбаюсь
Я представляю, что она тоже, и мое тело приходит в трепетное движение
Когда вдруг мое сердце дрожит
Мы с ней просто друзья
Я когда-нибудь заставил ее улыбнуться?
Она осталась лишь воспоминанием

Я хочу быть тем
Кто вызывает эту улыбку на твоем лице
Она такая красивая
Я хочу, чтобы от одного сообщения ты так сияла

И я бы хотел быть тем парнем
Что заставляет твое сердце трепетать
Заставляет тебя радостно топтаться
Взрывает тебя от удовольствия одним сообщением
Как концерт, ты и я
Мелодия, которую мы играем тихо
Ты должна оставить ее для себя
Я спою ее под твоей крышейправ

Я хочу быть тем
Кто вызывает эту улыбку на твоем лице
Она такая красивая
Я хочу, чтобы от одного сообщения ты так сияла

И если однажды это твое лицо
Озарится, когда я пройду мимо
Тогда я найду свое место
В твоей истории, даже мимолетной

Я хочу быть тем
Кто вызывает эту улыбку на твоем лице
Она такая красивая
Я хочу, чтобы от одного сообщения ты так сияла

В конце концов, мы все являемся причиной улыбки в какой-то момент
И, несмотря на это огромное желание знать об этом наверняка,
Не было бы менее эгоистично просто разделить радость?