Comment faire pour ne plus être amoureux - Dr.Physix перевод на русский

Comment faire pour ne plus être amoureux

Ça vous est déjà arrivé de retomber amoureux sans cesse de la même personne
Vous pensiez être passé à autre chose avant que de la revoir votre cœur frissonne
Elle avait quitté vos songes, mais d'un seul regard vous replongez
Le simple fait de la recroiser, admirer son sourire vous fait re-craquer
Sauf que les années passent et la dynamique a changé
Le cœur parle mais la raison n'écoute plus et vous voilà tiraillé

Comment faire pour ne plus être amoureux
Quand je me perds si souvent dans tes yeux
Comme un frère tu m'aimes seulement moi j'peux
Pas m'empêcher d'voir l'amour entre nous deux

Je nous imaginais déjà fonder une famille
Sauf que toi tu me vois seulement comme un ami
Et franchement ça me va, depuis les années
Sous les ponts crois-moi, l'eau a bien coulé
Et pourtant je rêve encore à ce qu'on n'aura jamais
Ton sourire est en or, il ne peut que me charmer
Et c'est bien là qu'est le nœud du problème
Même si je ne le veux je crois que je t'aime

Comment faire pour ne plus être amoureux
Quand je me perds si souvent dans tes yeux
Comme un frère tu m'aimes seulement moi j'peux
Pas m'empêcher d'voir l'amour entre nous deux

Et quand je prends de la distance je me sens mal
Je sais que pour toi notre relation est spéciale
Mais comment j'efface ces sentiments dis-moi
S'ils reviennent à chaque fois qu'on se voit
Je rêve d'accepter enfin cette dynamique
De te considérer seulement comme mon amie
Que ton charme cesse enfin son effet
Que je me sente bien sans désir mêlé

Comment faire pour ne plus être amoureux
Quand je me perds si souvent dans tes yeux
Comme un frère tu m'aimes seulement moi j'peux
Pas m'empêcher d'voir l'amour entre nous deux

Je l'écris ici mais ne saurai te le dire
J'ai trop peur d'à nouveau te faire souffrir
Je pense qu'avec le temps mon cœur pourra se contenir
Pour enfin ne plus fondre sous tes sourires

Comment faire pour ne plus être amoureux
Quand je me perds si souvent dans tes yeux
Comme un frère tu m'aimes seulement moi j'peux
Pas m'empêcher d'voir l'amour entre nous deux

Как перестать быть влюбленным

Вам случалось снова и снова влюбляться в одного и того же человека?
Вы думали, что двигаетесь дальше, но стоило вам увидеть её, ваше сердце трепетало.
Она покинула ваши мечты, но один её взгляд вновь погружает вас в них.
Сама мысль о встрече с ней, восхищение её улыбкой снова заставляет вас поддаться чувствам.
Но годы идут, и наша динамика изменилась.
Сердце говорит, но разум не слушает, и вот вы в смятении.

Как перестать быть влюбленным?
Когда я так часто теряюсь в твоих глазах?
Ты любишь меня как брата, а я не могу
Не видеть любовь между нами.

Я уже представлял, как мы создадим семью,
Но ты видишь во мне только друга.
И, честно говоря, это меня устраивает, с тех пор как прошли годы,
Вода утекла, поверь мне, под мостами.
И всё же я всё ещё мечтаю о том, чего у нас никогда не будет.
Твоя улыбка - золото, она не может не очаровывать меня.
И вот в чём проблема.
Даже если я не хочу, кажется, я всё ещё люблю тебя.

Как перестать быть влюбленным?
Когда я так часто теряюсь в твоих глазах?
Ты любишь меня как брата, а я не могу
Не видеть любовь между нами.

И когда я пытаюсь держаться подальше, мне становится плохо.
Я знаю, что для тебя наша связь особенная.
Но как мне стереть эти чувства, скажи?
Если они возвращаются каждый раз, когда мы видимся.
Я мечтаю наконец принять эту динамику,
Видеть в тебе только свою подругу.
Чтобы твой шарм перестал действовать,
И я чувствовал себя хорошо, без смешанного желания.

Как перестать быть влюбленным?
Когда я так часто теряюсь в твоих глазах?
Ты любишь меня как брата, а я не могу
Не видеть любовь между нами.

Я пишу это здесь, но не смогу тебе сказать.
Я слишком боюсь снова причинить тебе боль.
Думаю, со временем мое сердце сможет сдержаться,
Чтобы больше не таять от твоей улыбки.

Как перестать быть влюбленным?
Когда я так часто теряюсь в твоих глазах?
Ты любишь меня как брата, а я не могу
Не видеть любовь между нами.