Comprendre - Dr.Physix перевод на русский

Comprendre

J'ai jamais su comment faire
Je ne sais pas comment m'y prendre
Avec les meufs, c'est un enfer
Un jour j'finirai par comprendre

J'suis un mec moyen, j'suis juste un gars chill
J'ai pas les moyens d'me trouver une gadji
J'bégaie, j'ai les mains moites quand j'suis avec une fille
Et quand vient l'amour, c'est souvent là que j'me défile
J'sais que viendra mon tour, en attendant je perds le fil
Je cogite nuit et jour comme un génie incompris
J'en connais tous les détours et plus rien n'a de sens dans ma vie
J'vois aucune meuf m'tourner autour, j'me sens errer comme un zombie

J'ai jamais su comment faire
Je ne sais pas comment m'y prendre
Avec les meufs, c'est un enfer
Un jour j'finirai par comprendre

Trop souvent j'pense être tombé sur la bonne
Jusqu'au moment où sans prévenir elle m'abandonne
L'amour à sens unique, j'en ai tous les symptômes
Esseulé romantique, j'ressens comme le syndrome
Pour moi c'est la seule, l'unique, pour elle j'suis qu'un fantôme
Transparent mais lucide, j'suis rien de plus qu'un bon pote
Une épaule sur laquelle pleurer
Un support auquel elle pourra toujours se confier

J'ai jamais su comment faire
Je ne sais pas comment m'y prendre
Avec les meufs, c'est un enfer
Un jour j'finirai par comprendre

Et j'sais pas comment m'y prendre
C'est à ne plus rien y comprendre
On dit que l'amour transcende
Moi j'ai juste l'impression qu'il me hante

J'ai jamais su comment faire
Je ne sais pas comment m'y prendre
Avec les meufs, c'est un enfer
Un jour j'finirai par comprendre

Понять

Я никогда не знал, как это делать
Я не знаю, как подступиться
С девушками - это ад
Однажды я все-таки пойму

Я обычный парень, просто расслабленный тип
У меня нет средств, чтобы заискать девушку
Я заикаюсь, у меня потные ладони, когда я с девушкой
И когда приходит любовь, я часто отступаю
Я знаю, что мой черед настанет, а пока я путаюсь в мыслях
Я размышляю днями и ночами, как непризнанный гений
Я знаю все ходы и повороты, и больше ничто не имеет смысла в моей жизни
Я не вижу ни одной девушки рядом, я чувствую себя, как зомби

Я никогда не знал, как это делать
Я не знаю, как подступиться
С девушками - это ад
Однажды я все-таки пойму

Слишком часто я думаю, что встретил ту самую
Пока она без предупреждения не бросает меня
Любовь в один конец, я испытываю все ее симптомы
Одинокий романтик, я чувствую, как будто у меня синдром
Для меня она единственная, неповторимая, а для нее я просто призрак
Прозрачный, но здравомыслящий, я всего лишь приятель
Плечо, на которое можно поплакать
Поддержка, которой она всегда может доверять

Я никогда не знал, как это делать
Я не знаю, как подступиться
С девушками - это ад
Однажды я все-таки пойму

И я не знаю, как подступиться
Это уже не поддается пониманию
Говорят, что любовь все преодолевает
А у меня лишь ощущение, что она мучает меня

Я никогда не знал, как это делать
Я не знаю, как подступиться
С девушками - это ад
Однажды я все-таки пойму