Contact - Dr.Physix перевод на русский

Contact

Eh... c'est toi que j'ai croisée au Leclerc ce matin
T'avais l'air heureuse
J'sais pas pourquoi j'reprends contact là
J'me suis dit peut-être que
J'sais pas
T'avais pris du jus multifruits
C'est con mais... j'me suis rappelé qu't'aimais bien ça
Bref si t'écoutes ce message
Tu peux l'ignorer
C'était juste... comme ça

Sache que tu me manques
J'sais pas pourquoi j'reprends contact
J'ai aucune attente
J'étais certains d'tourner la page

Ça m'a fait bizarre de te recroiser
Comme si notre histoire venait d'remonter
J'te garde en mémoire mais t'es du passé
Heureux de te savoir être en pleine santé
Je n'veux plus t'revoir tu n'fais que me manquer
J'croyais mon cœur flexible mais tu l'as brisé
Amour impossible, page jamais tournée
Ton visage impassible a tué ma journée

Sache que tu me manques
J'sais pas pourquoi j'reprends contact
J'ai aucune attente
J'étais certains d'tourner la page

J'pense qu'on sera jamais amis
J'nous voyais fonder famille
De ton amour je crie famine
T'es mon jus d'fruits multivitamine
Et quand j'te croise bah j'me débine
J'te laisse vocal ouais c'est débile
Et j'espère sincèrement que tu l'écouteras pas
Que j'parle que dans le vent, que j'parle que pour moi

Sache que tu me manques
J'sais pas pourquoi j'reprends contact
J'ai aucune attente
J'étais certains d'tourner la page

Allô... Ouais... J'ai eu ton vocal là
J'ai fait une erreur je crois
Viens on réessaye toi et moi
Des bisous

Контакт

Эй... это ты, которую я встретил в "Леруа Мерлен" этим утром?
Ты выглядела счастливой.
Не знаю, почему я снова выхожу на связь.
Я подумал, может быть...
Не знаю.
Ты купила мультифруктовый сок.
Глупо, но... я вспомнил, что ты его любишь.
В общем, если ты услышишь это сообщение,
ты можешь его проигнорировать.
Это было просто... так.

Знай, ты мне не хватает.
Не знаю, почему я снова выхожу на связь.
У меня нет никаких ожиданий.
Я был уверен, что переверну эту страницу.

Было странно тебя снова встретить,
как будто наша история снова ожила.
Я храню тебя в памяти, но ты в прошлом.
Рад знать, что у тебя все хорошо со здоровьем.
Я больше не хочу тебя видеть, ты просто заставляешь скучать.
Я думал, мое сердце гибкое, но ты его разбила.
Невозможная любовь, страница так и не перевернута.
Твое бесстрастное лицо убило мой день.

Знай, ты мне не хватает.
Не знаю, почему я снова выхожу на связь.
У меня нет никаких ожиданий.
Я был уверен, что переверну эту страницу.

Думаю, нам никогда не стать друзьями.
Я представлял нас, как мы создаем семью.
Я страдаю от голода по твоей любви.
Ты - мой мультифруктовый сок, витаминный заряд.
А когда я тебя встречаю, я стараюсь уйти.
Я оставляю тебе голосовое сообщение, да, это глупо.
И я искренне надеюсь, что ты его не послушаешь,
что я говорю в пустоту, говорю только для себя.

Знай, ты мне не хватает.
Не знаю, почему я снова выхожу на связь.
У меня нет никаких ожиданий.
Я был уверен, что переверну эту страницу.

Алло... Да... я получил твое голосовое сообщение.
По-моему, я совершил ошибку.
Пойдем, попробуем снова, ты и я.
Целую.