Dans ma tête - Dr.Physix перевод на русский

Dans ma tête

Et je garde tout ça dans ma tête
J'te dirai rien même si c'est bête (hey)
Comme l'impression d'être malhonnête (si)
Je garde tout ça dans ma tête (oui)

Je ne dirai jamais"Je t'aime" (non)
Même si je le pensais pour de vrai
Y'a comme un truc qui me freine (hey)
Mes propres émotions m'effraient
J'garde le sourire quand ça va pas
Même si je pleure, j'te le dirai pas
Seul mon bonheur j'garde pas pour moi
Tout le reste j'laisse couler, ça ira

Et je garde tout ça dans ma tête
J'te dirai rien même si c'est bête
Comme l'impression d'être malhonnête (si)
Je garde tout ça dans ma tête (oui)

Et même si dans mes pensées je me noie
Je te ferai danser sur les toits
Je dirai toujours que ça va
Dans ma tête y'a tous les scénar
Les plus joyeuses des idées noires
Tout se mélange, c'est le foutoir
Plus rien n'a de sens, c'est dérisoire
J'sais pas ce que j'dis, j'fais ça le soir

Et je garde tout ça dans ma tête
J'te dirai rien même si c'est bête
Comme l'impression d'être malhonnête (si)
Je garde tout ça dans ma tête (oui)

J'suis en écriture automatique
C'est fou à quel point c'est facile
D'trouver ces rimes sans aucun hic
J'délivre juste mes pensées futiles

Et je garde tout ça dans ma tête
J'te dirai rien même si c'est bête
Comme l'impression d'être malhonnête (si)
Je garde tout ça dans ma tête (oui)

В моей голове

И я храню всё это в своей голове
Тебе ничего не скажу, даже если это глупо (эй)
Как будто я нечестен и мне стыдно (ага)
Я храню всё это в своей голове (да)

Я никогда не скажу "Я люблю тебя" (нет)
Даже если я думаю об этом всерьёз
Что-то меня будто держит (эй)
Мои собственные чувства меня пугают
Я натягиваю улыбку, когда мне плохо
Даже если я плачу, я тебе этого не скажу
Только своим счастьем я не делюсь
Всё остальное отпускаю, всё будет хорошо

И я храню всё это в своей голове
Тебе ничего не скажу, даже если это глупо
Как будто я нечестен и мне стыдно (ага)
Я храню всё это в своей голове (да)

И даже если в моих мыслях я тону
Я заставлю тебя танцевать на крышах
Я всегда буду говорить, что всё в порядке
В моей голове сценарии все
Самые радостные чёрные мысли
Всё смешалось, полный хаос
Больше ничего не имеет смысла, всё ничтожно
Я не знаю, что несу, я делаю это по вечерам

И я храню всё это в своей голове
Тебе ничего не скажу, даже если это глупо
Как будто я нечестен и мне стыдно (ага)
Я храню всё это в своей голове (да)

Я как будто в автоматическом режиме письма
Сумасшедше, как легко это даётся
Находить эти рифмы без всяких проблем
Я просто изливаю свои пустые мысли

И я храню всё это в своей голове
Тебе ничего не скажу, даже если это глупо
Как будто я нечестен и мне стыдно (ага)
Я храню всё это в своей голове (да)