Fought For This - Dr.Physix перевод на русский

Fought For This

I could've fought for this
Notre histoire méritait bien mieux que d'être une simple prémisse
No matter what you did, you were my inner peace
I could've fought for this girl
I could've fought for this

Tout a pris fin avant même le commencement
Je n'arrive plus à feindre que rien je ne ressens
De toi j'ai faim, de ton amour je dépends
J'irai jusqu'aux confins les plus sombres de ton essence
Même si ça fait mal, pour toi dans le vide je pourrai sauter
Tu me parais si spéciale, dans le bleu de tes yeux je me vois plonger
Sur une barque un peu bancale mais je vais continuer de ramer
Notre histoire est peu banale mais dans ton amour j'veux me noyer

I could've fought for this
Notre histoire méritait bien mieux que d'être une simple prémisse
No matter what you did, you were my inner peace
I could've fought for this girl
I could've fought for this

Et j'suis du genre pacifiste mais pour toi je pourrai me battre
Je traverserai tout le Pacifique s'il le fallait même à la nage
Notre histoire serait si magique qu'elle traverserait tous les âges
T'es la reine des callipyges, j'suis Jules César, t'es Cléopâtre
C'est fou comme je me fais des films, sur mon petit coeur faut mettre un plâtre
J'suis le roi des imbéciles, ça n'a pas d'sens comme je t'idolâtre
Mon amour reste à sens unique, toi et moi c'est un simulacre

I could've fought for this
Notre histoire méritait bien mieux que d'être une simple prémisse
No matter what you did
I could've fought for this
Notre histoire méritait bien mieux que d'être une simple prémisse
No matter what you did, you were my inner peace
I could've fought for this girl
I could've fought for this

Eu te esperei na chuva, no sol, na dor
Mas você brincou com o meu amor
Agora já não sei se você sentiu
Ou se tudo isso só fui eu que vivi

I could've fought for this
Notre histoire méritait bien mieux que d'être une simple prémisse
No matter what you did, you were my inner peace
I could've fought for this girl
But now the truth is that
I no longer give a shit
You should just go and leave girl
I mean just go and leave now

Бизнес по борьбе за это

Я мог бы бороться за это
Наша история заслуживала большего, чем просто предпосылку
Неважно, что ты делала, ты была моим душевным спокойствием
Я мог бы бороться за эту девушку
Я мог бы сражаться за это

Все закончилось еще до начала
Я больше не могу притворяться, что ничего не чувствую
Я голоден по тебе, я завишу от твоей любви
Я пойду в самые темные глубины твоей сущности
Даже если это больно, ради тебя я могу прыгнуть в пустоту
Ты кажешься мне такой особенной, в голубизне твоих глаз я тону
На немного шаткой лодке, но я буду продолжать грести
Наша история не банальна, но я хочу утонуть в твоей любви

Я мог бы бороться за это
Наша история заслуживала большего, чем просто предпосылку
Неважно, что ты делала, ты была моим душевным спокойствием
Я мог бы бороться за эту девушку
Я мог бы сражаться за это

И я из тех, кто пацифист, но ради тебя я могу сражаться
Я пересеку весь Тихий океан даже вплавь, если понадобится
Наша история была бы такой волшебной, что пережила все века
Ты королева с красивыми бедрами, я Юлий Цезарь, а ты Клеопатра
Безумие, как я строю планы, нужно наложить гипс на мое маленькое сердце
Я король глупцов, это лишено смысла, как я тебя обожаю
Моя любовь остается неразделенной, ты и я - это просто имитация

Я мог бы бороться за это
Наша история заслуживала большего, чем просто предпосылку
Неважно, что ты делала
Я мог бы бороться за это
Наша история заслуживала большего, чем просто предпосылку
Неважно, что ты делала, ты была моим душевным спокойствием
Я мог бы бороться за эту девушку
Я мог бы сражаться за это

Я ждал тебя под дождем, на солнце, в боли
Но ты играла с моей любовью
Теперь я уже не знаю, почувствовала ли ты что-нибудь
Или все это только я пережил

Я мог бы бороться за это
Наша история заслуживала большего, чем просто предпосылку
Неважно, что ты делала, ты была моим душевным спокойствием
Я мог бы бороться за эту девушку
Но теперь правда в том, что
Я больше не забочусь об этом
Тебе просто нужно уйти, девочка
Я имею ввиду, просто уходи сейчас